1 00:01:27,261 --> 00:01:29,695 ها هو هيرب. آية واحدة وجوقتين. 2 00:01:29,831 --> 00:01:32,561 - هل هذه أغنية جيدة، إدي؟ - إنها أغنية جيدة، هيرب. 3 00:01:32,734 --> 00:01:35,225 - إنها جيدة مثل رقم رقصة الدمية. - حسنًا. 4 00:01:53,788 --> 00:01:56,348 تخطي الآية، قم بالجوقة، الإيقاع. 5 00:02:08,936 --> 00:02:10,301 حار، إيه؟ 6 00:02:15,777 --> 00:02:17,574 - صباح الخير. - مرحبا جيمي. 7 00:02:17,745 --> 00:02:20,509 لقد حصلت على سخونة الأغنية سمعته في حياتك 8 00:02:20,615 --> 00:02:22,845 - هل هذا صحيح؟ - نعم هذا هو الحال. 9 00:02:23,251 --> 00:02:24,878 فهمتها؟ هل حصلت عليه؟ 10 00:02:25,586 --> 00:02:29,283 جيمي، إذا كنت تستطيع الحصول على هذا الحشد لكي تصمت، سأغنيها لك. 11 00:02:29,457 --> 00:02:31,584 - ماذا عن القليل من الانسجام؟ - حسنًا. 12 00:02:31,759 --> 00:02:33,852 الاستماع، دعونا نذهب من خلال ذلك. واحد واثنين. 13 00:02:34,262 --> 00:02:36,924 الكورس الثاني, القليل من موسيقى الجاز، والقليل من النشاط. 14 00:02:37,131 --> 00:02:39,258 هيا، سأقوم بالرقعة حتى تصبح جاهزة. دعنا نذهب. 15 00:02:39,400 --> 00:02:41,129 استمر يا هيرب. 16 00:02:41,302 --> 00:02:43,600 - هذا كل شيء. - الجوقة في F-شارب. 17 00:04:09,857 --> 00:04:11,324 نقانق! 18 00:04:13,861 --> 00:04:18,025 اسمع يا فتى، إذا تمكنا من الحصول على هذا الرقم، نحن على استعداد للقصر. 19 00:04:18,866 --> 00:04:20,629 - مرحبا يا فتيات. - مرحبا إيدي. 20 00:04:20,868 --> 00:04:24,531 استمع يا إيدي، سنأخذ تلك الأغنية وضربها لك. 21 00:04:24,572 --> 00:04:25,766 بالتأكيد! 22 00:04:25,907 --> 00:04:29,934 أوه لا. ليست هذه الأغنية، يا أطفال. لقد اشتراها "زانفيلد" من أجل مسرحيته الجديدة. 23 00:04:30,244 --> 00:04:33,577 والأخوات ماهوني قادمون من الغرب ليضعها لي. 24 00:04:33,714 --> 00:04:37,514 استمع يا إيدي، لن تضيع أموالك رقم تضخم مثل هذا ... 25 00:04:37,652 --> 00:04:41,383 ...في تمثيل صغير للأخت، أليس كذلك؟ 26 00:04:41,556 --> 00:04:42,955 نيكس متصدع ، روزي. 27 00:04:43,257 --> 00:04:47,387 نصف هذا الفريق الشقيق سيكون المستقبل السيدة إيدي كيرنز. 28 00:04:47,528 --> 00:04:49,462 انتظر دقيقة. انتظر لحظة، إدي. 29 00:04:49,630 --> 00:04:53,259 إذا كنت تريد أن تصنع بين عشية وضحاها، فقط أعطنا صدعًا على هذا الرقم. 30 00:04:53,401 --> 00:04:55,835 أوه لا. أوه لا. 31 00:04:56,170 --> 00:04:58,434 لا، لا. بشكل إيجابي لا. 32 00:04:58,573 --> 00:05:01,633 يجب أن أعود إلى الفندق. الفتيات ينتظرونني. 33 00:05:02,410 --> 00:05:04,810 أوه، ولكن الاستماع، إذا كنت تريد أغنية... 34 00:05:05,146 --> 00:05:06,704 …انظر جورجي كوهان. 35 00:05:07,682 --> 00:05:10,242 يكتب موسيقى جيدة أيضًا. 36 00:05:12,420 --> 00:05:14,285 ماذا عن ذلك، جيمي؟ 37 00:05:20,294 --> 00:05:22,387 أوه، سوف آخذ ذلك، شكرًا لك. 38 00:05:23,764 --> 00:05:26,358 يا إلهي، هذا أنيق، أليس كذلك؟ 39 00:05:26,467 --> 00:05:28,935 أخبرك بشكل أفضل متى ألقي نظرة خاطفة على الأسرة. 40 00:05:34,275 --> 00:05:37,335 هادئ. قلت لك أن تحزم ملابس الطبخ تلك في صندوق السيارة. 41 00:05:37,478 --> 00:05:39,844 نعم؟ حسنًا، أنا لا أجازف. 42 00:05:40,147 --> 00:05:44,481 إذا لم نتمكن من دفع فاتورتنا والفندق يحمل الصناديق، وما زلنا نأكل. 43 00:05:44,619 --> 00:05:47,645 و يا عزيزي، عندما لا تأكل، تفقد الكثير من السعرات الحرارية. 44 00:05:47,788 --> 00:05:50,188 سعرات حرارية؟ ما هم؟ 45 00:05:50,324 --> 00:05:52,315 أيها البهلوانيون، أيها النسغ الكبير. 46 00:05:52,460 --> 00:05:54,690 - حسنًا، لم أشعر بالسمنة أبدًا بسبب طبخك. - لا؟ 47 00:05:54,829 --> 00:05:57,320 لم تحصل على هذه البشرة أبدًا من اليونانيين. 48 00:05:57,465 --> 00:05:59,626 - لا تتحدث معي مثل... - إكسناي، إكسناي. 49 00:05:59,800 --> 00:06:02,769 - اترك لنا الكثير من المناشف أيضًا. - فعلتُ. 50 00:06:02,903 --> 00:06:04,393 وأنا أحصيتهم. 51 00:06:04,538 --> 00:06:06,301 إلى أي مدى يمكنك الاعتماد؟ 52 00:06:06,474 --> 00:06:10,535 حسنا، كل شيء على ما يرام. هل سيكون هناك أي شيء آخر؟ 53 00:06:10,811 --> 00:06:12,574 نعم الطعام. 54 00:06:16,317 --> 00:06:20,310 أعتقد أنه قد المماطلة للحصول على معلومات. الوصول إلى نافذة واعطني علامة عالية. 55 00:06:20,421 --> 00:06:22,912 هانك، أنا لا أريد أن أفعل ذلك. لا تكن مثل هذا المتزلج الرخيص. 56 00:06:23,324 --> 00:06:24,723 أفسد. 57 00:06:29,330 --> 00:06:32,925 قل، هل نفد منهم كل شيء ولكن علامات الدولار على هذا الشيء؟ 58 00:06:36,837 --> 00:06:40,705 قهوة واحدة، طلب واحد من البيض المقلي. هناك اثنان في النظام، أليس كذلك؟ 59 00:06:40,841 --> 00:06:43,366 - نعم. - وطلب واحد من اللفات. 60 00:06:43,711 --> 00:06:44,905 - هانك. - نعم؟ 61 00:06:45,212 --> 00:06:46,736 تعالوا وانظروا إلى المنظر الأنيق. 62 00:06:46,881 --> 00:06:49,577 أوه، هذا سوف يكون كل شيء، شكرا لك. 63 00:06:52,353 --> 00:06:57,313 فنجان قهوة، طلب لفات، زوج من البيض. 64 00:06:58,592 --> 00:07:00,150 لقد نجحت. 65 00:07:01,362 --> 00:07:02,954 أوه، كويني، نيويورك. 66 00:07:03,230 --> 00:07:05,562 المكان الذي حلمنا به وتحدث عنه. 67 00:07:05,700 --> 00:07:08,464 - أليس تنتفخ؟ - نعم. 68 00:07:08,602 --> 00:07:11,366 ولكن هناك شيء حيال ذلك هذا يخيفني، هانك. 69 00:07:11,505 --> 00:07:14,838 يخيفك؟ حسنًا، ليس هناك ما نخاف منه. 70 00:07:16,544 --> 00:07:19,206 حسنا، يبدو أننا نأخذ فرصة فظيعة. 71 00:07:19,380 --> 00:07:21,644 كنا نتفق بشكل جيد في الغرب. 72 00:07:21,882 --> 00:07:25,477 الكثير من العمل، والقفزات الصغيرة، فرصة لتوفير المال. 73 00:07:25,553 --> 00:07:28,545 وكان الفعل دائمًا كبيرًا. 74 00:07:28,723 --> 00:07:31,886 لكن هنا لا أحد يعرفنا. 75 00:07:32,193 --> 00:07:33,820 أوه، أنا خائف. 76 00:07:34,161 --> 00:07:35,924 الآن لا تفقد أعصابك يا عزيزتي. 77 00:07:36,197 --> 00:07:38,563 ولكن ليس لدينا الكثير من المال. 78 00:07:38,699 --> 00:07:41,725 أوه، هانك، ألا يمكننا العودة، فقط لمدة سنة أخرى؟ 79 00:07:41,902 --> 00:07:44,598 العودة إلى دور الأوبرا تلك وقاعات المدينة؟ 80 00:07:44,705 --> 00:07:48,937 تلك الفنادق الرخيصة وكاريكاتير اللوبي الخاص بهم؟ 81 00:07:51,679 --> 00:07:53,203 نطبخ طعامنا بأنفسنا... 82 00:07:53,414 --> 00:07:57,441 …نغسل ملابسنا بأنفسنا وكيها على المرايا. 83 00:07:57,551 --> 00:08:02,420 ركوب تلك الحافلات النهارية ذات الرائحة الكريهة. 84 00:08:02,590 --> 00:08:07,357 الذهاب خشنة طوال الصيف ثم الرتق القريب تجميد في فصل الشتاء. ولماذا؟ 85 00:08:07,495 --> 00:08:11,329 فقط لتوفير المال بما فيه الكفاية للوصول إلى نيويورك وإظهار عملنا. 86 00:08:11,465 --> 00:08:12,762 أوه، العسل. 87 00:08:12,933 --> 00:08:15,766 بنظرتك وقدراتي.. 88 00:08:17,638 --> 00:08:19,868 لن أقودك بشكل خاطئ. 89 00:08:21,675 --> 00:08:23,506 الآن لا تقلق. 90 00:08:23,644 --> 00:08:26,238 ترى تلك العلامة الكهربائية من زميل في BVDs؟ 91 00:08:26,447 --> 00:08:27,846 - نعم. -حسنا هناك... 92 00:08:27,948 --> 00:08:30,246 ... سيكون لديهم الأخوات ماهوني. 93 00:08:30,451 --> 00:08:32,919 - في BVDs؟ - نعم في بي في دي... 94 00:08:35,222 --> 00:08:38,191 عزيزي، لقد كانوا أذكياء للغاية عندما جعلوك جميلة. 95 00:08:38,459 --> 00:08:40,859 هيا، دعونا نقوم بالتنظيف قبل أن يصل إيدي إلى هنا. 96 00:08:40,961 --> 00:08:43,395 سأقوم بتشغيل حوض لك. 97 00:08:48,702 --> 00:08:52,263 الأخوات ماهوني في BVDs. 98 00:09:08,556 --> 00:09:10,421 مهلا ماذا تغني؟ 99 00:09:10,558 --> 00:09:11,923 أغنية الفقاعة من لوكس. 100 00:09:12,226 --> 00:09:13,488 هل ستنضم إلي؟ 101 00:09:13,627 --> 00:09:15,618 لا فائدة من أن نتبلل كلانا. 102 00:09:15,796 --> 00:09:17,229 هل ستغسل خاصتي؟ 103 00:09:17,364 --> 00:09:21,323 ربما أنا كذلك. أنت لا تغسل أبدا أي شيء سوى رقبتك. 104 00:09:27,374 --> 00:09:29,638 أنا لا أغسلهم فقط. لا بد لي من التقاطهم. 105 00:09:29,777 --> 00:09:31,506 أوه، هانك، لم أكن أعتقد. 106 00:09:31,679 --> 00:09:33,237 أوه، أنت لا تفعل أبدا. 107 00:09:33,380 --> 00:09:36,440 اه لا تجهد نفسك سأحصل عليهم. 108 00:09:37,785 --> 00:09:40,481 أوه، يا فتى، هذا سيكون جيداً. 109 00:09:41,522 --> 00:09:43,217 أوه، سأذهب. 110 00:09:47,561 --> 00:09:49,791 هل يمكنك أن تتخيل مدى إحراجي؟ 111 00:10:09,683 --> 00:10:11,241 عم جد! 112 00:10:11,385 --> 00:10:13,580 مرحبا عزيزي. كيف حالك؟ 113 00:10:13,754 --> 00:10:15,585 - بخير وأنت؟ - عظيم. 114 00:10:15,723 --> 00:10:19,489 - جي، أنا سعيد لرؤيتك، هانك. - أوه، كويني، أسرعي. إنه العم جيد! 115 00:10:19,627 --> 00:10:20,924 عم جيد؟ 116 00:10:21,228 --> 00:10:22,422 سأكون خارجا على الفور. 117 00:10:22,596 --> 00:10:24,223 يا لها من استراحة بالنسبة لك. 118 00:10:24,365 --> 00:10:28,267 - سأكون معك خلال دقيقة واحدة فقط. - حسنًا عزيزتي، لكن أسرعي. 119 00:10:32,640 --> 00:10:34,164 ماذا تعرف يا عم جيد؟ 120 00:10:34,842 --> 00:10:38,676 لقد حجزت لك لمدة 30 أسبوعا في وقت مانلي. 121 00:10:39,280 --> 00:10:41,874 لا شيء يفعل. نحن في نيويورك لنبقى. 122 00:10:42,583 --> 00:10:44,448 قولي اسمعي يا بنات... 123 00:10:44,585 --> 00:10:49,352 ... كما تعلمون، أنا أعرف هذه المدينة أفضل مما تفعله. وهناك المزيد من الأخوات.. 124 00:10:49,590 --> 00:10:54,391 ...القيام بأفعالهم على طاولات الغداء في نيويورك أكثر من ... 125 00:10:55,329 --> 00:10:56,921 مما كانت عليه في المسارح. 126 00:10:57,398 --> 00:10:59,559 أنت مجرد crapehanger. 127 00:11:00,367 --> 00:11:04,235 ربما، لكن دعني أخبرك.. 128 00:11:04,371 --> 00:11:08,171 ...أقول لك، أقول لك، أقول لك... 129 00:11:08,342 --> 00:11:10,674 ما هو اسم هذا السجل كنت تلعب؟ 130 00:11:11,612 --> 00:11:13,477 قولي اسمعي يا بنات... 131 00:11:15,149 --> 00:11:16,639 نعم؟ 132 00:11:17,418 --> 00:11:19,215 حسنا، ما هو؟ 133 00:11:20,921 --> 00:11:23,947 أنا أحبكما يا فتيات، وأريد أن أراك تتفق. 134 00:11:24,692 --> 00:11:26,922 بالتأكيد يا عم جيد، نحن نعرف ذلك. 135 00:11:27,261 --> 00:11:32,255 لكننا لن نغادر هذه المدينة حتى نغادر احصل على ومضة في بيب روث ومقبرة جرانت. 136 00:11:33,834 --> 00:11:37,235 - أوه، هل ستفهم ذلك يا عم جيد؟ - أنت تراهن. 137 00:11:46,380 --> 00:11:50,248 يا بنات استراحتك ... استراحتك ... 138 00:11:50,417 --> 00:11:52,214 قهوتك هنا. 139 00:11:56,523 --> 00:11:58,582 إحضار زجاج فرشاة الأسنان عندما تأتي. 140 00:11:58,759 --> 00:12:01,353 - حسنًا. - هل لديك بعض القهوة، العم جيد؟ 141 00:12:01,495 --> 00:12:04,896 ًلا شكرا. لقد تناولت استراحة للتو... لقد أكلت للتو. 142 00:12:05,232 --> 00:12:06,460 - نعم؟ - عم جيد! 143 00:12:06,667 --> 00:12:08,259 كويني! 144 00:12:08,369 --> 00:12:11,202 يا إلهي، يا لها من فتاة كبيرة أنت. 145 00:12:11,338 --> 00:12:14,830 - وجميلة جدا. - أليس كذلك؟ 146 00:12:15,676 --> 00:12:18,406 حسنًا، أعتقد أنك قررت للبقاء في نيويورك. 147 00:12:18,445 --> 00:12:21,437 نعم، نحن جميعا جاهزون. ولكن شكرا على العرض، العم جيد. 148 00:12:21,682 --> 00:12:24,583 هذا كل الحق. سأبقيه مفتوحا لبضعة أيام. 149 00:12:24,685 --> 00:12:26,346 - حسنًا. - مع السلامة. 150 00:12:27,888 --> 00:12:31,449 - أوه، وداعا، العم جيد. - إذا كنت تريد رؤيتي، فقط اتصل بي. 151 00:12:31,692 --> 00:12:33,819 نعم، حسنا. هل أنت في دليل الهاتف؟ 152 00:12:33,894 --> 00:12:35,657 أنت تراهن. 153 00:12:40,701 --> 00:12:43,795 أعتقد أننا نرتكب خطأ فادحا لا تأخذ هذا العمل. 154 00:12:44,204 --> 00:12:48,402 أنا أعرف ما أفعله. لدينا فرصة كبيرة مثل أي شخص آخر. 155 00:12:48,842 --> 00:12:51,743 ماذا كان لدى دنكان عندما ضربوا تايمز سكوير؟ 156 00:12:51,912 --> 00:12:53,675 "الفناء الخاص بي." 157 00:12:54,515 --> 00:12:56,915 لنفترض أن لدينا أكثر من عائلة دنكان من أي وقت مضى. 158 00:12:57,251 --> 00:12:59,776 حسنًا، آل دنكان جيدون جدًا أيضًا. 159 00:13:00,487 --> 00:13:02,819 قل ماذا فعلنا لهم في توقيت جوس صن؟ 160 00:13:02,956 --> 00:13:06,187 لقد طردناهم من مقاعدهم. ادخل. 161 00:13:08,262 --> 00:13:10,822 - إيدي! - هانك! 162 00:13:13,834 --> 00:13:15,495 يا عزيزي. 163 00:13:15,836 --> 00:13:17,736 دعني ألقي نظرة جيدة عليك. 164 00:13:19,540 --> 00:13:24,876 - جي، ولكن من الجيد أن أراك. - يا فتى، هل من الجيد رؤيتك! أوه، جي! 165 00:13:25,279 --> 00:13:26,906 هذه كويني الخاصة بي! 166 00:13:31,285 --> 00:13:35,051 - كويني؟ أنت لا تقصد أن تخبرني أنه... - بالتأكيد. 167 00:13:35,289 --> 00:13:37,519 كويني، كبرت وكل شيء. 168 00:13:37,624 --> 00:13:40,855 أليس كذلك؟ تلك القبلة الأختية لن يكون من الصعب جدًا أخذها الآن. 169 00:13:41,161 --> 00:13:42,458 سأقول أنه لن يحدث. 170 00:13:42,629 --> 00:13:44,927 - خذها كبيرة. - فعلتُ. 171 00:13:45,466 --> 00:13:48,230 لقد كنت شيئًا مضحكًا المظهر أول مرة رأيتك... 172 00:13:48,368 --> 00:13:50,859 ...مع تلك الأرجل الطويلة والنمش. 173 00:13:51,638 --> 00:13:55,130 ولكن تبين بالتأكيد أن تكون كذلك فتاة جميلة. 174 00:13:55,309 --> 00:13:57,402 حسنًا، سأذهب لأرتدي بعض الملابس. 175 00:13:58,879 --> 00:14:02,713 أنا فقط مجنون بها، إيدي. إنها شابة وجميلة جدًا. 176 00:14:02,883 --> 00:14:04,680 بالطبع هي كذلك. 177 00:14:07,354 --> 00:14:10,790 حسنًا، هانك، الآن بما أنك هنا، متى سنتزوج؟ 178 00:14:10,924 --> 00:14:14,587 أوه، ليس قبل أن ننتهي من هذا الفعل. سأعطي كويني فترة راحة. 179 00:14:14,828 --> 00:14:17,922 دائما تفعل شيئا لشخص آخر. 180 00:14:18,198 --> 00:14:20,462 لا عجب أنني أحبك. 181 00:14:20,601 --> 00:14:23,900 - لدي نقطة ضعف بالنسبة لك أيضًا. - نعم؟ 182 00:14:24,204 --> 00:14:25,694 سيدة إيدي كيرنز؟ 183 00:14:25,839 --> 00:14:27,773 يبدو جيدا، أليس كذلك؟ 184 00:14:28,175 --> 00:14:29,506 تضخم، إدي. 185 00:14:29,643 --> 00:14:33,602 نعم، ويمكنك الميزة أنه في أي وقت في الأضواء الكهربائية. 186 00:14:35,149 --> 00:14:39,552 - يا إلهي، مازلت نفس الطفل اللطيف، أليس كذلك؟ - لماذا بالتأكيد. 187 00:14:40,420 --> 00:14:42,684 هانك، هل حزمت فستاني الجديد؟ في الجذع؟ 188 00:14:42,890 --> 00:14:44,824 سأحصل عليه لك في دقيقة واحدة. 189 00:14:46,493 --> 00:14:48,222 تعالي هنا يا كويني. 190 00:14:50,364 --> 00:14:54,596 - يا إلهي، لا أستطيع التغلب على كيفية تغيرها. - حسنًا، أنت بالتأكيد تبدو أنيقًا يا إيدي. 191 00:14:54,635 --> 00:14:56,762 - أليس كذلك، هانك؟ - وهو ذو عين. 192 00:14:56,904 --> 00:14:58,531 ثلاثة قيراط. 193 00:14:58,772 --> 00:15:00,137 البلاتين. 194 00:15:00,374 --> 00:15:03,639 وهنا المكافأة. أنظر، لكن لا تضحك. 195 00:15:04,478 --> 00:15:05,911 الأربطة الذهبية! 196 00:15:06,213 --> 00:15:08,408 أوه، إيدي، كنت أعرف دائمًا سوف تفعل الخير. 197 00:15:08,549 --> 00:15:13,213 نعم، وأنا لا أنسى أنك الفتاة الصغيرة التي جعلتني آتي إلى نيويورك. 198 00:15:13,387 --> 00:15:16,413 تذكر عندما أردت الاستقالة وتتخلى عن الأمر كله.. 199 00:15:16,523 --> 00:15:18,423 ...وجعلتني أتمسك بها؟ 200 00:15:18,559 --> 00:15:21,790 حسنًا، الآن سأفعل شيئا بالنسبة لك. 201 00:15:21,929 --> 00:15:24,762 "زانفيلد" اشترى أغنيتي الجديدة، "لحن برودواي." 202 00:15:24,898 --> 00:15:26,798 وهو يسمي مسرحيته بعدها. 203 00:15:26,934 --> 00:15:30,802 - ولكن لقد تحدثت معه بالفعل عنك. - هل تعتقد أن لدينا فرصة؟ 204 00:15:30,938 --> 00:15:34,203 فرصة؟ لا تكن سخيفا. كلمة واحدة مني، وأنت هنا. 205 00:15:34,408 --> 00:15:37,468 - كويني، أليس هذا رائعا؟ - بالتأكيد، إذا كان هذا صحيحا. 206 00:15:37,544 --> 00:15:40,308 حقيقي؟ أنت لا تعرف كيف أقف مع زانفيلد. 207 00:15:40,447 --> 00:15:43,211 - إذا كنا في ماذا نفعل؟ - متى نبدأ؟ 208 00:15:43,417 --> 00:15:44,816 وكم نحصل عليه؟ 209 00:15:44,918 --> 00:15:47,887 سوف تغني "لحن برودواي" معي. 210 00:15:48,222 --> 00:15:50,554 الأخوات ماهوني وإدي كيرنز. 211 00:15:50,691 --> 00:15:53,558 نعم، إدي كيرنز والأخوات ماهوني. 212 00:15:53,694 --> 00:15:55,924 حسنا، كيف تسير الأمور؟ 213 00:15:56,263 --> 00:15:59,892 كيف تسير الأمور؟ الآن، استمع، أنا أغني بيتًا، وتأتي في الجوقة. 214 00:16:00,200 --> 00:16:03,294 ثم نقوم بكورس آخر ثم انتقل إلى رقصة صغيرة. 215 00:16:03,470 --> 00:16:06,371 - أعطونا فكرة عن الرقصة. - سأعطيك فكرة. 216 00:16:55,522 --> 00:16:57,717 - جيد؟ - تضخم، إيدي، افعل ذلك مرة أخرى. 217 00:17:29,289 --> 00:17:32,486 دعونا نرجع هذه الطاولة إلى الوراء يا أطفال. سنقوم برقصتنا. 218 00:17:34,695 --> 00:17:35,889 كل شيء جاهز يا فتيات؟ 219 00:17:36,196 --> 00:17:38,664 هيا الآن، دعنا نذهب. ها أنت ذا. 220 00:17:41,435 --> 00:17:43,733 كويني، لماذا لا تنظرين إلى قدمي؟ 221 00:17:44,538 --> 00:17:45,835 أنظر إليها. 222 00:17:48,408 --> 00:17:50,308 أتاجيرل! 223 00:17:58,151 --> 00:17:59,675 هل يعجبك ذلك؟ 224 00:18:20,207 --> 00:18:21,731 لا تفعل ذلك. 225 00:18:23,610 --> 00:18:25,544 لا تفعل ذلك! 226 00:18:28,682 --> 00:18:31,708 مهلا، انتظر لحظة، انتظر لحظة! 227 00:18:32,219 --> 00:18:35,279 - ما أمر الساق اليسرى؟ - عندي صداع. 228 00:18:35,422 --> 00:18:37,583 هيا، اجلس، خذ عبئا من عقلك. 229 00:18:37,758 --> 00:18:42,525 - لا تتحدث معي بهذه الطريقة. لا أشعر أني على ما يرام. - اسمع، لا ترد علي، هل تفهم؟ 230 00:18:42,796 --> 00:18:44,593 تعال الى هنا. 231 00:18:46,433 --> 00:18:48,594 هناك إيدي. مرحبا، مهلا! 232 00:18:48,735 --> 00:18:51,533 إيقاعك كله خاطئ. لا شيء كما أظهرت لك. 233 00:18:51,671 --> 00:18:53,298 حسنًا، شاهد الآن. 234 00:18:57,878 --> 00:18:59,937 - مرحبا إيدي. - مرحبا، كيف حالك؟ 235 00:19:00,247 --> 00:19:03,216 لقد واجهنا صعوبة في الدخول! متى نظهر الفعل؟ 236 00:19:03,350 --> 00:19:04,840 في بضع دقائق. 237 00:19:05,252 --> 00:19:07,652 لم تتح لي الفرصة للتحدث إلى Zanfield حتى الآن. 238 00:19:07,788 --> 00:19:09,653 - لا بأس، أليس كذلك؟ - نحن في؟ 239 00:19:09,790 --> 00:19:12,122 بالتأكيد، إنه في البنك. 240 00:19:12,626 --> 00:19:15,151 - كل ما أقوله يذهب. - مهلا، كيرنز! 241 00:19:15,796 --> 00:19:17,491 نعم يا سيدي؟ 242 00:19:20,801 --> 00:19:23,497 لا نريد أن نأخذ كل فترة ما بعد الظهر لضبط رقصة واحدة. 243 00:19:23,670 --> 00:19:24,830 نعم يا سيدي. 244 00:19:25,172 --> 00:19:27,333 ربما من الأفضل لنا أن نخلع ملابسنا تعال. 245 00:19:27,607 --> 00:19:29,370 حسنًا يا سام، اترك الأمر. 246 00:19:33,313 --> 00:19:37,443 - اه جورج. - انتظر لحظة، احتفظ بها هناك. أمسكها يا سام. 247 00:19:37,617 --> 00:19:40,381 المجموعات كلها جاهزة على سلامتك، السيد زانفيلد. 248 00:19:40,487 --> 00:19:42,955 هذه مجرد فكرة عما سيكون عليه الأمر. 249 00:19:43,290 --> 00:19:45,884 أستطيع أن أرى ذلك. إنها مجرد فكرة. 250 00:19:46,193 --> 00:19:47,888 نعم يا سيدي. نعم يا سيدي. 251 00:19:48,195 --> 00:19:50,390 لكن لا تقلق، سأصلح الأمر. 252 00:19:51,631 --> 00:19:53,724 - حسنا على تلك المجموعات. - نعم يا سيدي. 253 00:19:53,834 --> 00:19:57,770 ذكرني برؤية تلك البروفة في الصباح. قم بتدوين ملاحظة عن ذلك. 254 00:19:57,904 --> 00:20:00,134 أنا أتناول الغداء في نيكربوكر. 255 00:20:00,273 --> 00:20:05,210 أوه، سيد زانفيلد، هذه المادة لم أستطع احصل عليه بالتصميم الذهبي، باللون الفضي فقط. 256 00:20:05,378 --> 00:20:08,939 - أليس جميلا؟ - لا بأس. احصل عليه في الذهب. 257 00:20:09,249 --> 00:20:11,683 - تذكر، أريد ذلك في الذهب. - نعم يا سيدي. 258 00:20:11,852 --> 00:20:16,585 أوه، سيد زانفيلد، عفواً، هل تقبل ذلك؟ نظرة على الأخوات ماهوني الآن؟ 259 00:20:16,723 --> 00:20:19,453 - الأخوات مالوني؟ - لا، الأخوات ماهوني. 260 00:20:19,659 --> 00:20:23,652 - من هم؟ لم أسمع عنهم قط - إنه فعل الأخت الذي أخبرتك عنه. 261 00:20:23,763 --> 00:20:26,596 - أين هم؟ - هناك، عبر المسرح. 262 00:20:45,785 --> 00:20:48,845 حسناً، أدخلهم بالعجلة. 263 00:20:49,222 --> 00:20:52,919 - أخبر جورج أنني سألقي نظرة على الفعل. - شكرا سيد زانفيلد. 264 00:20:55,195 --> 00:20:57,629 حسنًا يا أطفال، هل أنتم جاهزون؟ حصلت على الموسيقى الخاصة بك؟ 265 00:20:57,797 --> 00:21:00,425 حسنًا، اذهب إلى هناك وأخبره ما تريد. 266 00:21:00,867 --> 00:21:02,926 الأخوات بالوني. 267 00:21:06,706 --> 00:21:10,699 تعطينا بيك اب المقدمة وبعض الجوقات. وتنتفخ حتى النهاية. 268 00:21:10,810 --> 00:21:12,641 - لكنك تتبعنا. - نعم سيدتي. 269 00:21:12,779 --> 00:21:16,215 سام، يبدو وكأنه بعض الكرنفال فقدت الفعل الجيد. 270 00:21:20,587 --> 00:21:23,181 سأضع تلك السيدة مثل لفة مشمع. 271 00:21:23,323 --> 00:21:27,316 - هانك، لا يمكنك فعل ذلك هنا. - هانك، لا تبدأ أي شيء الآن. 272 00:21:27,460 --> 00:21:30,793 - أدخلها إلى غرفة تبديل الملابس. - بالتأكيد. الآن، هيا. نلتقي. 273 00:21:31,231 --> 00:21:33,426 - كل شيء جاهز الآن؟ - أوه، انتظر لحظة. 274 00:21:33,733 --> 00:21:35,928 - لا مانع إذا وضعت هذا إلى أسفل؟ - لا يا سيدتي. 275 00:21:36,236 --> 00:21:39,967 سأتركها حتى تصبح جاهزة، ولا تنسى: نحن نفعل الأشياء بشكل وثيق. 276 00:21:40,740 --> 00:21:44,198 - كل شيء جاهز. - كل شيء على ما يرام. يا أطفال، اضربوها بشكل كبير. 277 00:21:44,377 --> 00:21:48,177 ليس لديك ما يدعو للقلق. أنت جيد كما هو الحال الآن. 278 00:21:48,315 --> 00:21:51,148 - سأذهب وأرى كيف يحب رئيسه ذلك. - حسنًا. 279 00:21:51,418 --> 00:21:53,181 حسنًا، حسنًا، أطلق النار. 280 00:22:17,277 --> 00:22:19,871 - العبها، هل ستفعل؟ - هناك خطأ ما في البيانو. 281 00:22:19,946 --> 00:22:23,438 - هل يجب أن آتي وألعبها لك؟ - حسنًا، تفضل. 282 00:22:36,296 --> 00:22:37,695 ما الأمر معهم؟ 283 00:22:37,797 --> 00:22:40,357 هناك شيء خاطئ مع البيانو. 284 00:22:40,467 --> 00:22:43,925 - قل، هل تحاول السلطعون فعلنا؟ - لا، لست كذلك. 285 00:22:44,304 --> 00:22:47,569 - حسنًا، هل ستلعبها بعد ذلك، ساخنة أم باردة؟ - حسنا، تفضل إذن. 286 00:22:50,610 --> 00:22:52,601 حسنًا. حسنًا يا فتيات. 287 00:22:52,812 --> 00:22:55,940 لقد رأى السيد زانفيلد ما يكفي. سوف يعلمك. تعال يوم الجمعة المقبل. 288 00:22:56,216 --> 00:23:00,710 - لكنه لم ير النهاية بعد. - نعم. أعلم، حسنًا. صفوا يا بنات. 289 00:23:00,887 --> 00:23:04,721 أوه، سيد زانفيلد، من فضلك أعطهم فترة راحة. أنت لم ترى أفعالهم. 290 00:23:04,858 --> 00:23:06,621 رأيت ما يكفي. 291 00:23:07,427 --> 00:23:10,590 يمكنني استخدام الاشقر، ولكن هذا الحظ الصغير قد انتهى. 292 00:23:10,830 --> 00:23:14,322 لكن ألا تعلم أن الأمر صعب لوضع الكوميديا على خشبة المسرح العارية؟ 293 00:23:14,367 --> 00:23:17,825 سيكونون على ما يرام في الأداء. امنحهم فرصة أخرى. 294 00:23:18,171 --> 00:23:19,433 أعرف يا إيدي. 295 00:23:19,673 --> 00:23:24,736 يا فتى، هذه استراحة صعبة. حتى لو الفعل قملة، كان يجب أن يرى النهاية. 296 00:23:24,878 --> 00:23:26,743 انها ليست قملة. إنه عمل جيد. 297 00:23:26,880 --> 00:23:30,179 لقد أوقفنا العرض كل أداء قدمناه لجيك ويلز. 298 00:23:30,317 --> 00:23:32,877 نعم، الذي رأيته سيوقف دبابة. 299 00:23:33,186 --> 00:23:36,212 قل، لقد كنت تطلب المتاعب، والآن سوف تحصل عليه. 300 00:23:36,389 --> 00:23:40,689 أيها الأشقر الكبير ذو الرأس البيروكسيدي والدوار، أنت! ما رأيك في هذا الفعل؟ 301 00:23:43,330 --> 00:23:45,821 مهلا، تعال هنا! تعالوا هنا يا فتيات! 302 00:23:46,366 --> 00:23:47,890 تعال الى هنا! 303 00:23:51,571 --> 00:23:53,630 دعني أتوجه إليها، هل ستفعل؟ اسمحوا لي في وجهها! 304 00:23:53,707 --> 00:23:56,574 في المرة القادمة سأعطيك الوجه بدلا من علاج فروة الرأس. 305 00:23:56,710 --> 00:23:59,702 - نعم، وسوف أصلحك، أيها الفول السوداني الصغير. - اتركني! 306 00:23:59,879 --> 00:24:03,508 - يا ولدي، سوف أداعبها... - توقف يا هانك، أنت تدمر كل شيء. 307 00:24:03,683 --> 00:24:05,878 اذهب وارتدي ملابسك سأصلح كل شيء. 308 00:24:06,219 --> 00:24:10,121 البابون الاشقر الكبير! لماذا اختارت علي؟ لم أبدأ أي قتال معها. 309 00:24:10,256 --> 00:24:12,247 - أين موسيقاي؟ - وهنا الموسيقى الخاصة بك. 310 00:24:12,425 --> 00:24:15,883 - حسنا، أين حقيبتي؟ - الآن، كن هادئا. كن هادئا، هانك! 311 00:24:16,229 --> 00:24:20,188 ادخل هناك. تصويب بها. دعونا نكون أذكياء، سام. أين أنت؟ 312 00:24:20,333 --> 00:24:22,324 لا تدعهم يرمونك في الهواء. 313 00:24:22,469 --> 00:24:26,200 لن أضيع اليوم كله في ذلك. أعطني شاحنة صغيرة وجوقتين. 314 00:24:26,339 --> 00:24:31,242 ودعوني أخبركم أيها السيدات شيئًا: إذا تمكنت من الإمساك بها، سأمزقها على مصراعيها. 315 00:24:33,913 --> 00:24:35,676 فلو، ما هي المشكلة؟ 316 00:24:35,815 --> 00:24:38,909 - كنت بجانب البيانو، لا أفعل شيئا... - انتظر لحظة. 317 00:24:39,252 --> 00:24:41,812 - لا أستطيع أن أتحمل الشجار. - أنا لم أبدأ. 318 00:24:41,955 --> 00:24:45,516 لا يهم من بدأ ذلك. الآن اركض وكن فتاة صغيرة جيدة. 319 00:24:45,692 --> 00:24:48,559 - أوه، حسنا. - وتذكر، لا مزيد من الشجار. 320 00:24:51,765 --> 00:24:54,791 - عفواً سيد زانفيلد. - حسنًا؟ 321 00:24:55,769 --> 00:24:58,329 سمعت ما قلته عني. 322 00:24:58,471 --> 00:25:01,872 من فضلك، لا يمكنك استخدام كلا منا بنفس الراتب؟ 323 00:25:02,308 --> 00:25:05,835 ربما أستطيع ذلك. أعتقد أنني أستطيع أن أدخلها في مكان ما. 324 00:25:06,179 --> 00:25:09,546 - أوه، شكرًا لك سيد زانفيلد! - حسنًا. 325 00:25:13,720 --> 00:25:17,315 أختي هي مديرة الأعمال من الفعل. 326 00:25:17,857 --> 00:25:21,452 لن تدع ذلك ليس كذلك كلانا تريد، أليس كذلك؟ 327 00:25:21,661 --> 00:25:22,992 بالطبع لا. 328 00:25:23,229 --> 00:25:26,665 - أرسلها وأنا سأتحدث معها. - أوه، شكرا لك! 329 00:25:27,500 --> 00:25:29,297 حسنًا. 330 00:25:32,672 --> 00:25:34,503 أوه، هانك! 331 00:25:36,276 --> 00:25:39,803 يمكنه أن يأخذ عرضه القديم ويضعه حيث أنها سوف تفعل له أقصى قدر من الخير! 332 00:25:39,946 --> 00:25:43,313 لا تتصرف بهذه الطريقة، هانك. إنه لم يرى أفعالك، هذا كل شيء. 333 00:25:43,450 --> 00:25:45,475 - إنه رجل مشغول جدا. - أوه، هو مشغول؟ 334 00:25:45,685 --> 00:25:48,313 حسنًا، أنا مشغول جدًا، مع 30 أسبوعا في انتظاري. 335 00:25:48,421 --> 00:25:51,219 - الآن، لا تتحمس كثيرا على لا شيء. - هانك، بسرعة! 336 00:25:51,391 --> 00:25:52,881 السيد زانفيلد يريد رؤيتك. 337 00:25:53,193 --> 00:25:55,286 - أوه نعم؟ - على المستوى؟ 338 00:25:55,428 --> 00:25:57,362 - ربما نحن في بعد كل شيء. - بالتأكيد! 339 00:25:57,497 --> 00:26:02,127 اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. يمكنني دائمًا الاعتناء من هذه الأشياء أفضل مع عدم وجود أحد حولها. 340 00:26:02,302 --> 00:26:04,133 سأتحدث معه. 341 00:26:04,270 --> 00:26:08,502 حسنًا يا فتيات، سنأخذ هذا من هنا البداية. حسنًا يا سام، اترك الأمر. 342 00:26:08,942 --> 00:26:11,433 سمعت ما قلته لزاني. 343 00:26:12,378 --> 00:26:16,747 - لن تسمح لهانك، أليس كذلك، إيدي؟ - بالطبع لا. 344 00:26:16,916 --> 00:26:19,851 يا إلهي، كان ذلك رائعًا منك، كويني. 345 00:26:21,554 --> 00:26:23,545 يمكنني أن أقبلك على ذلك. 346 00:26:31,231 --> 00:26:33,756 لا يجب أن تفعل ذلك يا (إيدي). 347 00:26:34,467 --> 00:26:36,264 أعتقد أنني لا ينبغي لي. 348 00:26:36,769 --> 00:26:39,294 لم أدرك أبداً أنك كنت... 349 00:26:40,473 --> 00:26:43,874 جي، أنت أحلى فتاة صغيرة كنت أعرف من أي وقت مضى. 350 00:26:45,745 --> 00:26:47,975 تقصد بجانب هانك. 351 00:26:48,414 --> 00:26:51,212 نعم بالتأكيد. 352 00:26:52,252 --> 00:26:56,245 كما تعلمون، هانك كان كل شيء في العالم لي. 353 00:26:56,422 --> 00:27:02,361 لقد اعتنت بي وعملت من أجلي، وقاتل من أجلي وحميني. 354 00:27:02,495 --> 00:27:07,228 لم أستطع سدادها أبدًا على كل حبها ورعايتها. 355 00:27:07,567 --> 00:27:09,592 بالطبع أنت تحبها يا كويني. 356 00:27:09,769 --> 00:27:12,704 وسوف تكون كل شيء أنها تريد منك أن تكون. 357 00:27:12,839 --> 00:27:15,364 وأنا لا ألومها على حبك. 358 00:27:16,809 --> 00:27:19,710 يا إلهي، لكنك طفل لطيف. 359 00:27:20,780 --> 00:27:22,941 وهي تحبك يا إيدي. 360 00:27:23,816 --> 00:27:27,445 أعتقد أنك وأنا عن كل شيء هي تفكر في أي وقت مضى. 361 00:27:27,587 --> 00:27:32,854 أوه، أنا لا أريد أن أؤذيها أبدًا، إيدي. وأريدها أن تكون سعيدة معك. 362 00:27:33,493 --> 00:27:36,860 لماذا يا كويني، أفضل أن أفقد أنابيبي لذلك لم أتمكن من الغناء... 363 00:27:37,163 --> 00:27:41,497 ...وأصبح أعرج حتى لا أتمكن من الرقص من إيذاء هانك. 364 00:27:41,634 --> 00:27:43,761 - بالتأكيد سوف تفعل ذلك. كذلك أنا. - هل يمكنك أن تتخيل؟ 365 00:27:43,903 --> 00:27:46,633 - نحن في! بروفة في الصباح! - هذا عظيم! 366 00:27:46,806 --> 00:27:49,832 - كنت أعلم أنك ستنتهي منه يا هانك! - أوه، فقط اترك الأمر لي! 367 00:27:49,943 --> 00:27:53,435 لم أحجز أعمالًا لمدة 10 سنوات ولا تعرف كيف تتعامل معهم! 368 00:27:53,580 --> 00:27:55,946 - أنت تراهن أنك لم تفعل ذلك! - كلاكما منتفخ الأطفال! 369 00:27:56,316 --> 00:27:58,511 - والكثير من الذكاء! - وكيف! 370 00:27:58,585 --> 00:28:01,679 - جي، بروفة في الصباح! أليس هذا رائعا؟ - نعم! 371 00:28:01,821 --> 00:28:04,449 تعال. لدي الكثير من الغسيل والكي للقيام به. 372 00:28:04,591 --> 00:28:08,152 - لديك؟ - أريدك أن تبدو بأفضل حالاتك يا عزيزتي. 373 00:28:08,328 --> 00:28:11,627 لكن أخبرني كيف وضعته؟ ماذا قلت له؟ 374 00:28:11,831 --> 00:28:16,359 فقلت له: الآن، استمع هنا، سيد زانفيلد، هذا فريق شقيق. 375 00:28:16,402 --> 00:28:18,336 ونحن ننقسم من أجل لا أحد!" 376 00:28:18,504 --> 00:28:21,132 ومع ذلك، ابتسم كما يحلو لك.. 377 00:28:21,341 --> 00:28:24,469 ...وقال: "لا بأس يا آنسة مالوني." 378 00:28:24,577 --> 00:28:28,570 هل يمكنك أن تتخيل مناداتي بمالوني؟ والجميع يعرف اسمنا ماهوني. 379 00:28:28,715 --> 00:28:31,240 - نعم، هل يمكنك أن تتخيل ذلك؟ - تخيل ذلك. 380 00:28:31,417 --> 00:28:32,816 "مالوني"! 381 00:28:53,239 --> 00:28:55,639 مهلا، هيا والحصول على تلك ارتداء الملابس، هل ستفعل؟ 382 00:28:55,808 --> 00:28:58,174 - أسرع! - حسنا، هل نحن جميعا جاهزون؟ 383 00:28:58,311 --> 00:29:01,212 نعم يا سيدي، كل شيء جاهز للذهاب عندما تقول الكلمة. 384 00:29:01,347 --> 00:29:02,837 حسنًا. 385 00:29:03,316 --> 00:29:05,250 - هل أنت آمنة هناك، أودري؟ - تمام. 386 00:29:05,385 --> 00:29:06,818 نعم، هذا آمن تماما. 387 00:29:07,020 --> 00:29:09,614 - تحصل على الأوركسترا في الحفرة. - نعم يا سيدي. 388 00:29:09,689 --> 00:29:11,589 - أوه، هاجرتي. - نعم؟ 389 00:29:12,525 --> 00:29:15,585 - يبدو ذلك جيدًا جدًا. - أعتقد أنه سيكون فعالا جدا. 390 00:29:15,695 --> 00:29:18,255 - وأنا كذلك. - نعم يا سيدي. 391 00:29:19,132 --> 00:29:23,432 هل يمكنك أن تتخيل؟ وضع كل هذا المكياج لعرض واحد فقط في اليوم؟ 392 00:29:23,870 --> 00:29:26,805 يا عزيزي! أنا فقط هشة في كل مكان. 393 00:29:27,607 --> 00:29:30,804 كويني، هل ستتوقفين؟ أنت تجعلني عصبيا الآن. 394 00:29:31,711 --> 00:29:34,441 انها ليست مختلفة قليلا مما كان عليه في ريدينغ، بنسلفانيا. 395 00:29:34,580 --> 00:29:36,571 ونحن نسير بنفس القدر. 396 00:29:36,749 --> 00:29:40,947 - أوه، هانك، هل تعتقد ذلك؟ - لماذا، إنها قشطة في العلبة يا عزيزتي. 397 00:29:42,155 --> 00:29:44,123 - هل أنت لائقة، الفتيات؟ - نعم، ادخل. 398 00:29:44,257 --> 00:29:46,282 أوه، هانك، احصل على كمية كبيرة من هذا. 399 00:29:46,592 --> 00:29:50,153 "مظهر الماموث الكبير من الأخوات ماهوني في برودواي. 400 00:29:50,563 --> 00:29:53,896 رآهم زانفيلد ذات مرة، وكانوا في. 401 00:29:53,933 --> 00:29:58,267 مع التقدير و التحية إلى وكيلنا العم جيد." 402 00:29:58,404 --> 00:30:00,668 - هل هذا بيبين أم لا؟ - هل يهمك ذلك؟ 403 00:30:00,840 --> 00:30:03,331 - هل أنا؟ - هانك، هل ستخرج إيدي من هنا؟ 404 00:30:03,576 --> 00:30:05,339 أنا عصبي! 405 00:30:05,411 --> 00:30:07,140 ماذا يأكلها؟ 406 00:30:07,680 --> 00:30:10,911 إيدي، عليك أن تسير على طول الطريق الآن. نحن متوترون. 407 00:30:11,250 --> 00:30:12,581 أفهمك. 408 00:30:18,257 --> 00:30:20,452 الآن، كويني، لا تكوني متوترة. 409 00:30:20,593 --> 00:30:24,324 - تذكر أن هذه هي فرصتك الكبيرة. - هل ستخرج من هنا؟ 410 00:30:24,464 --> 00:30:27,922 - تغلب عليه، إيدي، هل ستفعل؟ - الآن، لا تنسى، الكثير يعتمد على هذا. 411 00:30:28,267 --> 00:30:30,167 - أوه، اخرج! - اخرج! 412 00:30:36,609 --> 00:30:40,045 توقف، توقف! الفتيات، الفتيات! 413 00:30:40,246 --> 00:30:43,306 - كن حذرا من قبعاتي! - علينا النزول على المسرح! 414 00:30:43,449 --> 00:30:45,713 لا أهتم! لن أسمح لك بتدميرهم. 415 00:30:45,885 --> 00:30:48,615 قلت لك أنهم كانوا عالية جدًا وواسعة جدًا. 416 00:30:48,755 --> 00:30:52,691 حسنًا، أيتها المرأة الكبيرة، أنا أصمم أزياء العرض... 417 00:30:52,859 --> 00:30:54,622 ...وليس أبواب المسرح. 418 00:30:54,761 --> 00:30:58,253 وأنا أعلم ذلك. لو كان لديك، لقد تم ذلك في الخزامى. 419 00:31:10,710 --> 00:31:14,806 عفواً سيد زانفيلد، لكن الأوركسترا قتل رقم "برودواي ميلودي" الخاص بي. 420 00:31:14,947 --> 00:31:18,815 - الكثير من النحاس. لا يمكنهم سماعي. - كيرنز، أخبرهم أن يبقوا منخفضين. 421 00:31:18,951 --> 00:31:21,215 شكرا سيد زانفيلد. 422 00:31:21,687 --> 00:31:24,417 - حسنًا يا رفاق، أعتقد أنه يمكننا الذهاب. - نعم يا سيدي! 423 00:31:30,530 --> 00:31:31,724 يا هذا! 424 00:31:31,864 --> 00:31:35,595 عندما تتغلب على هذا الضجيج، حاول تشغيل رقمي. 425 00:31:35,735 --> 00:31:39,136 قطع النحاس، واحتفظ بها على البيانو للغاية. 426 00:31:39,272 --> 00:31:40,671 هل عدت مرة أخرى؟ 427 00:31:40,840 --> 00:31:43,434 نعم، وأنا أقول لك كيف أريد تشغيل موسيقاي. 428 00:31:43,676 --> 00:31:46,406 لقد أجريت الأوبرا. ماذا تعرف عن الموسيقى؟ 429 00:31:46,445 --> 00:31:49,937 - لا شئ. لقد كتبت ذلك فقط، هذا كل شيء. - ثم لديك أفضل مني. 430 00:31:50,249 --> 00:31:51,546 ليس عليك الاستماع. 431 00:31:51,717 --> 00:31:54,311 سأخبر زاني كم كان نسغًا لشرائه. 432 00:31:54,453 --> 00:31:57,183 ربما سيحصل عليك لكتابة الموسيقى للعرض. 433 00:31:57,323 --> 00:31:59,154 إذا لم أستطع أن أفعل أفضل من هذا... 434 00:31:59,292 --> 00:32:01,783 إذا استطعت، لن تلوح بالعصا! 435 00:32:02,795 --> 00:32:06,322 كهربائي! أكثر قليلا بهذه الطريقة مع هذا الضوء. 436 00:32:06,465 --> 00:32:09,298 ماذا تحاول أن تفعل، تدمير ملفي الشخصي؟ 437 00:32:09,468 --> 00:32:11,800 لقد تم تدمير ملفك الشخصي في ذلك اليوم لقد ولدت. 438 00:32:11,938 --> 00:32:16,341 هذا صدع ذكي. اضربني بها واحتفظ بها هنا. 439 00:32:16,576 --> 00:32:19,602 مهلا، تسليط الضوء على هذا هنا على هذه الفتاة! 440 00:32:19,946 --> 00:32:23,313 - يريد ذلك هناك. - لكنه يذهب أكثر من هنا. 441 00:32:23,449 --> 00:32:26,850 هذا الضوء يذهب هنا. لا أستطيع الغناء بدون تسليط الضوء. 442 00:32:27,220 --> 00:32:29,620 لنفترض أنك لا تستطيع الغناء إذا كان لديك كشاف. 443 00:32:29,789 --> 00:32:32,781 - هل حصلت على كل ما تريد؟ - عفوا، السيد زانفيلد. 444 00:32:32,925 --> 00:32:35,826 هل توافق على مشروع القانون هذا للفصل الثاني للآنسة ويليام؟ 445 00:32:36,229 --> 00:32:40,563 ما هي الفكرة؟ اثنان آلاف لمعطف يرتديه لمدة لا تقل عن ثلاث دقائق؟ لن أدفعه! 446 00:32:40,633 --> 00:32:42,601 لكنك قلت ermine. 447 00:32:44,237 --> 00:32:46,671 سوف تضحك نفسك الحق من هنا يوم واحد. 448 00:32:46,739 --> 00:32:48,468 نعم يا سيدي. 449 00:32:48,574 --> 00:32:52,237 - إنها ملابس رائعة، أليس كذلك؟ - أليس رائعا؟ 450 00:32:52,378 --> 00:32:57,247 في الواقع، إنه أروع شيء لقد رأيت من أي وقت مضى. أنت لطيف قليلا الحلو! 451 00:32:57,416 --> 00:33:00,385 - ها أنت ذا. - شكرا لك، السيد زانفيلد. 452 00:33:00,553 --> 00:33:02,953 - تعال هنا، فاقد الوعي. - مرحبا يا أولاد. 453 00:33:03,256 --> 00:33:07,386 لنفترض أن جو ليبلانك رأى البروفة، ويقول أن هناك ثروة في العرض. 454 00:33:07,526 --> 00:33:11,257 - نعم يا سيدي! - يجب أن نعرف. نضعها فيه. 455 00:33:11,430 --> 00:33:14,729 - هل تعتقد أنه عرض جيد إذن يا زاني؟ - إنه مجرد بئر نفط. 456 00:33:14,867 --> 00:33:17,461 - دعونا نرى المتدفق الخاص بك. - يبدو وكأنه منجم بالنسبة لي. 457 00:33:17,637 --> 00:33:19,832 من كل المنقبين عن الذهب لقد حصلت في الفرقة. 458 00:33:20,273 --> 00:33:25,575 في أي وقت مضى يمكن لأحدهم أن ينقب كتلة صلبة الخروج من الحافة له، وهم ذاهبون بعض! 459 00:33:25,611 --> 00:33:27,909 هيا، أيها اللاواعي، أنزل الحمل. 460 00:33:28,948 --> 00:33:31,849 مقدمة يا فتيات. هذا هو رقم "برودواي ميلودي". 461 00:33:32,285 --> 00:33:34,685 اخرج من هنا وأسرع. 462 00:33:34,787 --> 00:33:38,814 تعال. تعال. اخرج من هنا. تعال. هيا، اخرج. 463 00:33:39,292 --> 00:33:42,853 أوه، هناك المقدمة. أوه، أين قبعتي؟ 464 00:33:43,129 --> 00:33:44,687 أين قبعتي؟ 465 00:33:45,398 --> 00:33:48,162 أين قبعتي؟ أوه، أين قبعتي؟! 466 00:33:48,301 --> 00:33:49,598 - هناك! - على أين؟ 467 00:33:49,802 --> 00:33:52,737 - على الأرض، تحت الملابس. - أوه، نعم. كرتونة الملابس . 468 00:33:52,805 --> 00:33:55,899 لماذا لم تقل ذلك في المقام الأول؟ وجعلها سريعة. 469 00:33:56,208 --> 00:33:57,800 - هل أنت مستعد؟ - نعم. 470 00:33:57,944 --> 00:34:00,674 والآن يا عزيزي تذكر: والتمرين أصعب.. 471 00:34:00,846 --> 00:34:03,440 ...من أداء الليلة الأولى. لذلك لا تتوتر. 472 00:34:03,582 --> 00:34:05,447 - أنا لست عصبيا. - ولا أنا. 473 00:34:08,321 --> 00:34:11,222 لا، إنه فوق ذلك الكتف. هذه هي الفكرة. 474 00:34:11,324 --> 00:34:13,349 أكثر. بتلك الخرزات. 475 00:34:13,826 --> 00:34:16,920 هذا كل شيء. هذا أفضل. هذه هي الفكرة. في هذا... 476 00:34:24,337 --> 00:34:26,805 حسنًا! بعيدًا عن الطريق. امسح الطريق. 477 00:34:27,139 --> 00:34:28,834 إلجين، اتصل بالطبيب. 478 00:34:29,141 --> 00:34:32,338 الجين! اتصل بالطبيب! الجين! 479 00:34:34,347 --> 00:34:36,577 ماذا سنفعل؟ 480 00:35:46,552 --> 00:35:50,181 انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. امسكها! 481 00:35:50,456 --> 00:35:52,822 هذا الرقم بطيء جدًا. قطع الأخوات مالوني. 482 00:35:53,125 --> 00:35:54,820 - قطع الجوقة الأولى بأكملها؟ - نعم. 483 00:35:55,194 --> 00:35:56,889 لماذا، هل قطعنا تمامًا؟ 484 00:35:57,196 --> 00:36:00,529 أليس هذا فظيعا، الطريق قطعوا هذه النجوم الكبيرة؟ 485 00:36:00,666 --> 00:36:02,634 سأصل إليك خلال دقيقة. 486 00:36:02,802 --> 00:36:05,532 استمع هنا، سيد زانفيلد، لا يمكنك قطع لنا من هذا القبيل. 487 00:36:05,671 --> 00:36:07,263 لقد حصلنا على عقد الأسهم. 488 00:36:07,440 --> 00:36:10,967 كيرنز، اذهب إلى الرقص في الجوقة الأولى وإنهائها هناك. 489 00:36:11,243 --> 00:36:14,735 مقطع آخر لك يا عزيزتي وسوف تحمل الرمح. 490 00:36:14,947 --> 00:36:18,542 وواحدة أخرى من الصدع منك، بيمبو، وسوف يكون عقد زنبق. 491 00:36:18,617 --> 00:36:20,312 استمع لي، سيد زانفيلد، نحن... 492 00:36:20,453 --> 00:36:23,854 ابقى هادئا. هل ستقطعها وتعطيني فرصة للقيام برقمي؟ 493 00:36:24,123 --> 00:36:26,751 لكنه أبعدنا عن العرض بأكمله. لا يستطيع أن يفعل ذلك. 494 00:38:51,303 --> 00:38:54,431 هل سمعت ذلك يا سيد زانفيلد؟ إنهم يحاولون إغراقي. 495 00:38:54,607 --> 00:38:58,270 - هل تحاول إغراقه؟ - نحن نبذل قصارى جهدنا. 496 00:38:58,711 --> 00:39:02,203 سيد زانفيلد، هلا أتيت خلف الكواليس؟ لحظة؟ انها مهمة جدا. 497 00:39:02,348 --> 00:39:05,545 - حسنًا. - نعم يا سيدي. 498 00:39:10,623 --> 00:39:11,681 ما هي المشكلة الآن؟ 499 00:39:11,824 --> 00:39:14,384 السيدة الأخرى تخبطت. ماذا عن هذا؟ 500 00:39:19,965 --> 00:39:21,330 لا يا سيدي. 501 00:39:21,467 --> 00:39:23,594 - رهيب. - ماذا سنفعل حيالها؟ 502 00:39:23,702 --> 00:39:27,763 ها هو الآن. سأعطي هذا الرجل أذنًا صاغية. 503 00:39:27,973 --> 00:39:30,407 أين تلك الأخت الشقراء ماغينتي؟ استخدمها. 504 00:39:30,509 --> 00:39:33,706 ماهوني اسمه و دعني أقول لك شيئاً.. 505 00:39:33,979 --> 00:39:36,311 معذرةً، سيد زانفيلد. سأصعدها إلى هناك. 506 00:39:36,382 --> 00:39:39,715 ربما لا تعرف ذلك، لكننا نعرفه لعبت بعضًا من أفضل اللاعبين على الإطلاق.. 507 00:39:40,319 --> 00:39:42,480 اسمع، نحن نريدك على مقدمة ذلك القارب. 508 00:39:42,621 --> 00:39:44,680 هيا الآن. دعنا نخلع ملابسك 509 00:39:44,857 --> 00:39:47,291 لكنني لا أريد لخلع ملابسي. 510 00:39:47,493 --> 00:39:48,960 لا، هذا سوف يكون على ما يرام. 511 00:39:49,194 --> 00:39:52,220 لكن استمع لي. لم آخذ قط ملابسي في حياتي 512 00:39:52,498 --> 00:39:53,965 أنا أعرف كل شيء عن ذلك. تعال. 513 00:39:54,166 --> 00:39:56,930 - كيف حصلت على هذا الشيء مدمن مخدرات؟ - لا أعرف. 514 00:39:57,236 --> 00:39:59,329 هنا. 515 00:39:59,571 --> 00:40:02,631 قل، هل أحصل على هذا المكان أم لا؟ 516 00:40:09,615 --> 00:40:11,378 هذا صعب. اشتقت له. 517 00:40:11,817 --> 00:40:15,685 - كيف تسير الأمور يا زاني؟ - على نحو سلس جدا. جداً، على نحو سلس جداً. 518 00:40:15,821 --> 00:40:17,550 - هذا جيّد. - عظيم. 519 00:40:17,723 --> 00:40:19,156 اجلس معنا. 520 00:42:31,657 --> 00:42:33,625 أوه، جولز. جولز. 521 00:42:33,759 --> 00:42:37,126 أنا أحب هذا الرقم. هذا ترتيب جيد جدًا. 522 00:42:37,296 --> 00:42:39,389 كيف تفعل ذلك؟ أين تختارهم؟ 523 00:42:39,531 --> 00:42:40,862 أعتقد أنها مجرد هدية. 524 00:42:41,166 --> 00:42:43,896 بالمناسبة، ما هو الاسم من هذا الجمال الصغير على القارب؟ 525 00:42:44,203 --> 00:42:45,864 اسألها. سوف يعطيك شيئا لتفعله. 526 00:42:46,171 --> 00:42:48,571 - هذه فكرة عظيمة. - هيا يا فاقد الوعي. 527 00:42:48,707 --> 00:42:50,504 نعم يا سيدي. 528 00:42:51,143 --> 00:42:53,338 - لقد كنت عظيما، ماهوني. - سأقول أنك كنت كذلك. 529 00:42:53,512 --> 00:42:56,743 - ستكون في سيارة رولز رويس بحلول يوم الخميس. - هيا. 530 00:42:56,849 --> 00:42:59,579 يا له من قطيع من جون كن منتظرًا عند باب تلك المرحلة! 531 00:42:59,751 --> 00:43:02,345 - هيا. لا يمكنك تمزح معي. - أنا لا أمزح معك. 532 00:43:02,521 --> 00:43:04,716 قد أكون هناك بنفسي. 533 00:43:04,823 --> 00:43:07,849 - أوه، كويني. - أدخل وتغيير. 534 00:43:08,660 --> 00:43:11,288 هانك، هل رأيت كويني؟ 535 00:43:11,763 --> 00:43:14,755 ما الأمر يا (هانك)؟ ألست سعيدا؟ 536 00:43:15,033 --> 00:43:18,298 ألم تكن كويني رائعة؟ ألا تفتخر بها؟ 537 00:43:18,337 --> 00:43:22,205 بالطبع، إيدي. أنا سعيد لرؤيتها تتحسن. 538 00:43:22,341 --> 00:43:26,710 أوه، ولكن يا إلهي، لم يكن لدينا قط للحصول على أرجلنا من قبل. 539 00:43:26,879 --> 00:43:28,904 أوه، هذا لا يعني شيئا، هانك. 540 00:43:29,214 --> 00:43:32,274 هؤلاء الرجال لن يدفعوا 10 دولارات للنظر إلى وجهك. 541 00:43:32,417 --> 00:43:33,907 هذا هو برودواي. 542 00:43:34,253 --> 00:43:37,313 نعم. طريقة واسعة. 543 00:43:38,156 --> 00:43:41,319 الآن، قم بالجري والتغيير. سأحضر كويني. 544 00:43:41,560 --> 00:43:43,391 أتاجيرل. 545 00:43:45,631 --> 00:43:49,431 كويني، الجميع يهذي بك. 546 00:43:49,568 --> 00:43:53,504 - جي، ولكنك طفل جميل. - أنا سعيد لأنك معجب بي، إدي. 547 00:43:53,639 --> 00:43:57,632 مثلك؟ يا فتى. عندما حصلت على نظرة خاطفة إليك هناك على ذلك القارب... 548 00:43:57,809 --> 00:44:01,336 - أليست هذه سيدة القارب الجميلة؟ - نعم. 549 00:44:01,580 --> 00:44:04,879 - كيرنز. إنهم في انتظارك. - نعم يا سيدي. 550 00:44:06,585 --> 00:44:08,485 - أنا جوك وارينر. - كيف حالك؟ 551 00:44:08,620 --> 00:44:11,589 - وهذا هو ستيو آند باي. - كيف حالك؟ 552 00:44:11,757 --> 00:44:16,353 أراهنهم أنها أجمل فتاة في نيويورك سوف تتناول العشاء معنا. 553 00:44:16,595 --> 00:44:20,224 - عليك أن تساعدني في الفوز بهذا الرهان. - وما علاقتي بذلك؟ 554 00:44:20,299 --> 00:44:24,633 - حسنًا، كما ترى، أنت الفتاة. - أوه، لا، أنا لست كذلك. 555 00:44:27,472 --> 00:44:30,930 - أعتقد أننا فزنا بهذا الرهان، جوك. - الآن، انتظر لحظة. ليس بعد. 556 00:44:31,243 --> 00:44:34,644 - مهلا، فاقد الوعي، إلى أين أنت ذاهب؟ - سأصعد على ذلك القارب. 557 00:44:34,780 --> 00:44:37,943 تعال هنا يا ساب. لا يمكنك الحصول على ذلك. هذا ليس قاربًا حقيقيًا. 558 00:44:38,750 --> 00:44:42,652 لو سمحت. من فضلك، لن تغير رأيك؟ 559 00:44:43,221 --> 00:44:47,385 - أنا آسف، ولكن في الحقيقة، لا أستطيع. - أوه، هيا. من فضلك افعل. 560 00:44:47,626 --> 00:44:50,993 - لا، ليس الليلة. - لا؟ 561 00:44:54,499 --> 00:44:59,266 - تعال. زل لنا ال 50. - انتظر لحظة. أنا لم أخسر بعد. 562 00:44:59,404 --> 00:45:01,804 أوه نعم...؟ تعال هنا، أيها اللاواعي، تعال هنا. 563 00:45:01,940 --> 00:45:05,899 لا يمكنك الذهاب إلى هناك، سيتم طردك. إنها غرفة تبديل الملابس للسيدات. 564 00:45:06,211 --> 00:45:10,307 - دعنا نذهب على متن القارب. - على القارب. اخرج من هنا. 565 00:45:17,155 --> 00:45:19,646 لا تقلق، هانك. لقد قطعوا رقمًا واحدًا فقط. 566 00:45:19,791 --> 00:45:21,884 لقد حصلنا على اثنين آخرين. 567 00:45:24,262 --> 00:45:27,288 "لقد رآهم زاني ذات مرة، وكانوا فيها." 568 00:45:27,699 --> 00:45:29,599 رآني زاني ذات مرة، وكنت بالخارج. 569 00:45:29,735 --> 00:45:32,363 ليس تماما. وماذا عنه؟ 570 00:45:32,504 --> 00:45:34,233 نعم، أعرف. 571 00:45:35,407 --> 00:45:39,366 هل تعتقد أن هذا كل ما سأفعله، المضي قدما دون أي ملابس؟ 572 00:45:39,511 --> 00:45:42,275 ليس إذا كان بإمكاني مساعدته. ولكن لا داعي للقلق. 573 00:45:42,414 --> 00:45:44,882 لقد حصلت على الكثير عندما لا تملك شيئاً.. 574 00:45:45,217 --> 00:45:47,549 ...من معظم السيدات لقد رأيت هنا. 575 00:45:49,421 --> 00:45:52,254 حسنًا، أعتقد أنني سأذهب لأحضره خلع ملابسه مرة أخرى. 576 00:45:58,363 --> 00:45:59,955 ادخل. 577 00:46:00,365 --> 00:46:02,833 - مرحباً يا أطفال. هل أنتم جميعا مستعدون؟ - نعم. كل شيء جاهز. 578 00:46:03,135 --> 00:46:06,571 حسنا، استمع. زاني يعطي حفلة كبيرة في شقته الليلة. 579 00:46:06,705 --> 00:46:10,163 - دعنا نذهب. - جي، هذا عظيم. هل دعانا؟ 580 00:46:10,375 --> 00:46:14,539 ليس بالضبط، ولكن ما الفرق؟ ألست أنا نجم هذه الفرقة؟ 581 00:46:14,613 --> 00:46:16,672 لقد طردني ذلك الرجل من أغنيتك الليلة. 582 00:46:16,882 --> 00:46:20,249 أنا لن أعطيه فرصة ليرميني من النافذة. 583 00:46:20,385 --> 00:46:25,254 دعونا نحصل على وعاء من الشوب سوي، وسوف نقوم بإعادة كتابة العرض. 584 00:46:25,390 --> 00:46:28,757 إذا كان سيكتب لي مرة أخرى في العرض، سأذهب للحصول على وعاء من أي شيء. 585 00:46:28,894 --> 00:46:32,330 حسنًا، يمكنك الحصول على معظم أي شيء من وعاء التشوب سوي. 586 00:46:32,464 --> 00:46:33,897 أوه، كتي! 587 00:46:34,433 --> 00:46:36,298 هيا يا كويني. 588 00:46:37,402 --> 00:46:38,835 أنتما تركضان على طول. 589 00:46:38,904 --> 00:46:42,670 لدي بعض الأشياء للقيام بها، وسوف أنضم إليكم لاحقا. 590 00:46:43,408 --> 00:46:45,535 لماذا، ما الأمر؟ 591 00:46:45,677 --> 00:46:49,636 حسنًا، لقد... لدي صداع فظيع. 592 00:46:49,781 --> 00:46:52,750 أنا آسف يا عزيزي. سنذهب مباشرة إلى المنزل إذا كنت تفضل ذلك. 593 00:46:52,918 --> 00:46:56,854 أوه، لا، هانك. أنتما تركضان على طول. سيكون لديك الكثير من المرح، على أي حال. 594 00:46:57,222 --> 00:47:00,714 هيا يا كويني. لا نريد الذهاب بدونك 595 00:47:00,926 --> 00:47:03,724 احصل على قبعتك. سوف تشعر بتحسن عندما تخرج من هنا. 596 00:47:03,795 --> 00:47:05,695 أوه، بالتأكيد، العسل، هيا. 597 00:47:06,631 --> 00:47:08,690 لا أستطيع الذهاب. 598 00:47:08,834 --> 00:47:13,430 - هل لديك موعد مع شخص ما، هاه؟ - بالطبع لا. 599 00:47:13,605 --> 00:47:17,701 - من يا كويني؟ أنت مجنون. - مجنون، أنا؟ 600 00:47:17,943 --> 00:47:20,878 لديك موعد مع ذلك جوك وارينر، سأراهن. 601 00:47:21,179 --> 00:47:24,478 - حسنا، وماذا لو كان لدي؟ - حسنا، أنا لا أحب ذلك. 602 00:47:24,616 --> 00:47:27,141 أوه، لا يمكنك الخروج مع هذا الطائر. 603 00:47:27,285 --> 00:47:30,379 سآخذ لتظهر لك سواء أستطيع أم لا. 604 00:47:32,657 --> 00:47:34,386 ادخل. 605 00:47:35,460 --> 00:47:37,291 - مرحبا. - أوه، مرحبا. 606 00:47:37,362 --> 00:47:40,820 حسنا، أنا هنا مرة أخرى. لا يمكنك التخلص مني. 607 00:47:41,133 --> 00:47:43,863 - سأكون معك يا سيد وارينر. - حسنًا. 608 00:47:49,341 --> 00:47:52,742 ربما من الأفضل أن تنتظرني بضع دقائق فقط على المسرح. 609 00:47:52,978 --> 00:47:54,946 - هل أنتظر عند باب المسرح؟ - لو سمحت. 610 00:47:55,147 --> 00:47:56,705 - الآن، لا تكون طويلة. - لا، لن أفعل. 611 00:47:56,982 --> 00:47:58,847 - اسرع. - أنا سوف. 612 00:48:07,125 --> 00:48:09,616 الآن، كويني، لا تتصرفي بهذه الطريقة. 613 00:48:09,761 --> 00:48:12,924 إنه ليس النوع المناسب من الرجل لتخرج مع. 614 00:48:13,265 --> 00:48:16,166 ما الفرق الذي يحدثه؟ أي نوع من الرجل هو؟ 615 00:48:16,301 --> 00:48:20,704 سأخرج معه لأنني... حسنًا، لأنني أريد ذلك. 616 00:48:20,839 --> 00:48:23,467 - أوه، لا، أنت لست كذلك. - أوه، نعم، أنا. 617 00:48:23,608 --> 00:48:25,599 أنت لست! سوف تستمع لي. 618 00:48:25,744 --> 00:48:29,612 أستطيع الاعتناء بنفسي. وأنت يمكن لكلاهما الاهتمام بشؤونك الخاصة. 619 00:48:35,754 --> 00:48:38,689 لماذا لا تهتم بأختك؟ إنها تعرف أفضل. 620 00:48:38,857 --> 00:48:40,347 عليك الابتعاد عن هذا. 621 00:48:40,525 --> 00:48:43,756 لدي حياتي الخاصة لأعيشها، وسأعيشها. 622 00:48:45,831 --> 00:48:50,598 لن أكون العجلة الثالثة إلى دراجة أي شخص! 623 00:48:51,670 --> 00:48:53,467 أوه كويني! 624 00:48:56,308 --> 00:48:58,333 أوه، إيدي، ماذا سنفعل؟ 625 00:48:58,543 --> 00:49:01,205 لماذا، انها لم تذهب أبدا ضد نصيحتي من قبل. 626 00:49:01,346 --> 00:49:04,577 لا تقلق، هانك. إنها مجرد طفلة. سوف تخرج منه. 627 00:49:04,749 --> 00:49:07,718 أعتقد أن الأضواء الساطعة حصلت تحت جلدها. 628 00:49:07,853 --> 00:49:10,583 هيا، دعنا نذهب واحصل على وعاء من الفلفل الحار. 629 00:49:31,443 --> 00:49:32,842 كويني! 630 00:49:35,680 --> 00:49:39,776 - أوه، أنت لم تذهب. أنت لم تذهب! - لم أستطع، هانك. 631 00:49:39,918 --> 00:49:43,251 يا عزيزي! أنا سعيد للغاية. 632 00:49:56,862 --> 00:49:58,955 أوه، إنهم أنيقون. 633 00:49:59,197 --> 00:50:02,792 - نعم. أين أوقفهم؟ - انتظر دقيقة. ضعهم هناك. 634 00:50:36,234 --> 00:50:38,225 صباح الخير أيتها السيدة الجميلة. 635 00:50:38,403 --> 00:50:40,598 أوه، لقد أخافتني. 636 00:50:40,772 --> 00:50:42,569 صباح الخير. 637 00:50:44,409 --> 00:50:48,539 - أوه، إنهم أنيقون. شكرًا. - مجرد بطاقة عيد ميلاد صغيرة. 638 00:50:48,580 --> 00:50:53,108 نعم، حسنًا، إنهم جميلون. هل ستعذرني الآن؟ 639 00:50:57,155 --> 00:50:59,749 لديك مكان لتذهب إليه، أليس كذلك؟ 640 00:51:00,425 --> 00:51:02,222 هل تطردني؟ 641 00:51:02,294 --> 00:51:05,422 ماذا جرى؟ ألا تحب الزهور؟ 642 00:51:05,564 --> 00:51:10,661 - أوه، إنهم جميلون. - إنهم ليسوا نصف جميلين مثلك. 643 00:51:11,436 --> 00:51:14,303 أي فتاة يمكن أن تبدو جميلة في وقت مبكر جدا من الصباح... 644 00:51:14,439 --> 00:51:16,532 هذا يبدو وكأنك تعرف الكثير عن الفتيات. 645 00:51:16,608 --> 00:51:18,337 أفعل. أنا خبير. 646 00:51:18,476 --> 00:51:20,842 - ممتن جدًا للمجاملة. - على الرحب والسعة. 647 00:51:21,146 --> 00:51:22,511 حسنا، وقتا طويلا. 648 00:51:22,647 --> 00:51:25,445 - هل يجب أن أذهب؟ - من فضلك افعل. 649 00:51:25,617 --> 00:51:30,577 - وشكراً لكونك لطيفاً معي. - ليس نصف لطيف كما أود أن أكون. 650 00:51:30,722 --> 00:51:34,283 سأقوم بترتيب حفلة صغيرة الليلة لعيد ميلادك. 651 00:51:34,459 --> 00:51:36,154 - حفلة لي؟ - نعم. 652 00:51:36,261 --> 00:51:37,819 ادخل. ولكن لا يجب أن تفعل ذلك. 653 00:51:38,129 --> 00:51:40,188 - ولكن لماذا لا؟ - لأنني لا أريدك أن تفعل ذلك. 654 00:51:40,465 --> 00:51:42,831 هذا سخيف. كل شيء مرتب. يجب أن تأتي. 655 00:51:42,867 --> 00:51:44,858 من فضلك لا تفعل ذلك. مرحبا، إيدي. 656 00:51:45,203 --> 00:51:46,898 - مرحباً كويني. - أوه، مرحبا. 657 00:51:47,205 --> 00:51:50,504 - كيف حالك؟ أين هانك؟ - لقد خرجت. 658 00:51:50,642 --> 00:51:53,702 ثم سأنتظر هنا حتى تعود. 659 00:51:57,482 --> 00:52:00,383 حسنا، يبدو كما لو أنني أفضل خذ الهواء. 660 00:52:01,286 --> 00:52:03,481 سأتصل بك بعد قليل، هل يجب علي؟ 661 00:52:03,655 --> 00:52:04,883 بخير. 662 00:52:16,368 --> 00:52:18,768 - مع السلامة. - مع السلامة. 663 00:52:21,873 --> 00:52:24,899 وشكرا لك مرة أخرى على الزهور. 664 00:52:25,610 --> 00:52:30,479 حسنا، لقد حصلت على شكوكي حول أي رجل يقبل يد فتاة. 665 00:52:31,149 --> 00:52:34,880 - ماذا تقصد؟ - سوف يعطيك خاتما في وقت لاحق. 666 00:52:35,186 --> 00:52:38,883 سوف يعطيك خاتمًا. على الهاتف، ولكن ليس هنا. 667 00:52:39,190 --> 00:52:40,657 ما الذي احترقت عنه؟ 668 00:52:40,825 --> 00:52:43,385 - ولم يفعل أي شيء لك. - لا. 669 00:52:43,528 --> 00:52:47,589 - والأكثر من ذلك أنه لن يفعل. - اجلس واهدأ. 670 00:52:47,732 --> 00:52:51,259 هانك سوف يكون هنا في دقيقة واحدة، ويمكنك البدء في الهذيان لها. 671 00:52:53,271 --> 00:52:57,264 أوه، إيدي، لا تكن مثل السلطعون. 672 00:53:12,557 --> 00:53:15,958 لماذا تسمح لرجل مثل هذا التسكع حولك؟ 673 00:53:16,194 --> 00:53:20,790 قل هل ستستغني عنه؟ أنا مريض من سماعك السلطعون في كل وقت. 674 00:53:22,567 --> 00:53:26,333 - سأعطيه جوربًا في أنفه. - أنت وكم من الآخرين؟ 675 00:53:26,404 --> 00:53:29,134 أنا لست بحاجة إلى أي آخرين. أستطيع أن أفعل كل شيء بنفسي. 676 00:53:29,274 --> 00:53:31,299 ما رأيك في ذلك؟ 677 00:53:32,377 --> 00:53:36,370 أنا أعرف. ولكن ليس لديك أي شيء للقيام به في العرض. 678 00:53:36,581 --> 00:53:41,177 يمكنني أن أجمعك مع هذه الشقراء ومازلت أحجزك كأخوات ماهوني. 679 00:53:41,252 --> 00:53:44,346 لا. يجب أن أبقى هنا وراقب كويني. 680 00:53:44,589 --> 00:53:46,989 كويني؟ ماذا كانت تفعل؟ 681 00:53:47,225 --> 00:53:50,854 لقد تغيرت، العم جيد. لم تعد تخبرني بالأشياء بعد الآن. 682 00:53:51,162 --> 00:53:54,154 ليلة بعد ليلة، لقد خرجت مع جوك وارينر. 683 00:53:54,299 --> 00:53:58,599 لولا كويني، سأكون أسعد فتاة في العالم. 684 00:53:58,770 --> 00:54:00,533 مع إيدي؟ 685 00:54:04,309 --> 00:54:06,402 الآن، استمع الآن، هانك. 686 00:54:06,611 --> 00:54:10,604 لماذا لا تعطي إيدي استراحة والزواج منه؟ 687 00:54:10,682 --> 00:54:13,617 - ربما سأفعل. - ربما. 688 00:54:13,752 --> 00:54:16,619 ربما هذا هو ما تحتاجه كويني: 689 00:54:16,755 --> 00:54:20,486 - أن أراك وإدي سعيدين. - هل تعتقد ذلك؟ 690 00:54:20,625 --> 00:54:25,187 هذا بالضبط ما لقد كنت أحاول... بالتأكيد! 691 00:58:22,500 --> 00:58:24,798 - كما ترى، الأمر بسيط للغاية. - المتداول بنفسه. 692 00:58:24,936 --> 00:58:27,928 هذا كل شيء. الآن، شاهد هذا. 693 00:58:36,614 --> 00:58:39,777 يا فتى، إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك مع زوجتي. 694 00:58:40,151 --> 00:58:42,915 قل ارزقنا خيرا شيء جديد. 695 00:58:43,221 --> 00:58:46,315 قل، هل يمكنك سحب أرنب من ذلك؟ 696 00:58:50,495 --> 00:58:52,190 مرحبا بالجميع. 697 00:58:54,232 --> 00:58:57,360 - أحضرت الراديو معي. - جو، ماذا لديك هناك؟ 698 00:58:57,535 --> 00:59:00,800 - يا إلهي، يمكنني الحصول على شيكاغو بهذا. - شيكاغو؟ لماذا، هذا لا شيء. 699 00:59:00,972 --> 00:59:04,464 - حصلت على اسكتلندا الليلة الماضية. - كيف تعرف أنك حصلت على اسكتلندا؟ 700 00:59:04,609 --> 00:59:09,171 لماذا، سمعت الرجل يغني "أفضل الأشياء في الحياة مجانية." 701 00:59:13,317 --> 00:59:17,185 خذ هذه الكعكة في الغرفة الأخرى، وعندما تسمعنا نصيح "مفاجأة"... 702 00:59:17,321 --> 00:59:20,119 .. إعادته مضاءة. الآن، لا تنسى. 703 00:59:20,258 --> 00:59:24,194 مهلا، أعطني عددا قليلا من هذه الأشياء. أعطني القليل منهم. 704 00:59:25,797 --> 00:59:28,391 شخص ما قادم. هل أنتم مستعدون؟ 705 00:59:28,566 --> 00:59:30,397 هادئ، هادئ. 706 00:59:31,769 --> 00:59:33,566 مفاجأة! 707 00:59:33,705 --> 00:59:36,333 مفاجأة! مفاجأة! 708 00:59:39,277 --> 00:59:42,269 - حسنا، أين كويني؟ - نعم، أين كويني؟ 709 00:59:42,513 --> 00:59:46,847 لماذا، كان هناك طرف آخر، ونسيت أن أخبرها عن هذا. 710 00:59:47,118 --> 00:59:50,417 اعتقدت أنها ستحظى بمزيد من المرح هناك. أنا آسف. 711 00:59:54,592 --> 00:59:56,184 جوك وارينر ، هاه. 712 00:59:56,360 --> 00:59:58,590 قل، اسمع، لدي فكرة. 713 00:59:58,730 --> 01:00:00,391 فلنعطي الحفلة... 714 01:00:00,565 --> 01:00:02,897 فلنعطي الحفلة... 715 01:00:03,301 --> 01:00:05,531 - بالنسبة لهانك. - عظيم! 716 01:00:07,905 --> 01:00:10,430 انتظروا لحظة يا قوم. مجرد ثانية. 717 01:00:10,608 --> 01:00:13,634 خذ كل الأشياء إلى غرفتي. سوف نقيم حفلتنا هناك 718 01:00:13,811 --> 01:00:15,369 هانك لا يشعر بخير. 719 01:00:19,550 --> 01:00:22,280 حسنًا، حسنًا، سوف ننزل إلى غرفتك 720 01:00:25,823 --> 01:00:28,155 طاب مساؤك. أتمنى أن تشعر بتحسن. 721 01:00:28,292 --> 01:00:30,522 انظر، هانك، أنا آسف للغاية. 722 01:00:31,395 --> 01:00:35,126 - أنا آسف، هانك. - لقد تركت هدية لك. 723 01:00:35,266 --> 01:00:38,929 - أتمنى أنك تشعر بتحسن، هانك. - سنراك غدا. 724 01:00:39,270 --> 01:00:41,830 ترى ما كنت في عداد المفقودين؟ 725 01:00:43,207 --> 01:00:47,200 لماذا لا تتناولين القليل من الشراب؟ قد يربكك. 726 01:00:50,448 --> 01:00:52,814 - ليلة سعيدة، هانكي. - ليلة سعيدة، العم جيد. 727 01:00:53,151 --> 01:00:54,345 ليلة سعيدة يا عزيزي. 728 01:01:13,337 --> 01:01:16,135 مهلا، إيدي. ألا تنزل؟ 729 01:01:16,274 --> 01:01:20,142 أنت تركض على طول، جيد. يجب أن أخبر (هانك) بشيء. 730 01:01:20,311 --> 01:01:22,302 - أراكم بعد قليل. - بالتأكيد. 731 01:01:22,613 --> 01:01:26,947 لكن لا تجعلها طويلة جدًا. أنت تعرف تلك الزجاجة لن تدوم طويلا 732 01:01:36,327 --> 01:01:39,262 لقد كنا أنا وكويني دائمًا على المستوى. 733 01:01:39,397 --> 01:01:41,558 والآن أنا أواجهها. 734 01:01:41,732 --> 01:01:46,362 لن يرجى إعطاء لها كل التوفيق في فترات الراحة؟ 735 01:01:48,639 --> 01:01:50,766 ما الأمر يا (هانك)؟ 736 01:01:56,147 --> 01:01:58,138 لقد فقدت شيئا. 737 01:02:04,555 --> 01:02:08,116 أوه، إدي. على الأقل مازلت أمتلكك. 738 01:02:08,259 --> 01:02:10,284 هذا استراحة واحدة. 739 01:02:20,438 --> 01:02:22,338 وداعا يا عزيزي. 740 01:02:39,924 --> 01:02:42,358 عيد ميلاد سعيد. 741 01:03:28,406 --> 01:03:31,398 كويني، أليس كذلك هل تقضي وقتا ممتعا؟ 742 01:03:31,575 --> 01:03:33,907 أقضي وقتًا رائعًا، السيد وارينر. 743 01:03:34,178 --> 01:03:36,772 الآن لا تناديني بالسيد وارينر. 744 01:03:36,948 --> 01:03:40,440 اتصل بي جوك، أليس كذلك؟ 745 01:03:40,584 --> 01:03:42,381 حسنًا. 746 01:03:45,256 --> 01:03:47,520 السيد وارينر. 747 01:05:56,387 --> 01:06:00,221 - انتظر لحظة، الجميع. كويني. - أوه، لا أستطيع. 748 01:06:00,391 --> 01:06:03,827 أريدك أن تقف هنا حيث يمكن للجميع رؤيتك. 749 01:06:04,728 --> 01:06:07,492 - نخب! - نخب كويني! 750 01:06:07,631 --> 01:06:11,260 عيد ميلاد سعيد لكويني، ملكة الفتيات الجميلات في نيويورك. 751 01:06:11,402 --> 01:06:15,236 - عوائد سعيدة كثيرة! - عيد ميلاد سعيد! 752 01:06:17,675 --> 01:06:22,772 لا أستطيع أن أقول أي شيء ولكن شكرا للجميع. كثيراً. 753 01:06:22,913 --> 01:06:26,280 أوه، إنها مفاجأة جميلة... جوك. 754 01:06:26,450 --> 01:06:29,817 أوه، إنه لا شيء على الإطلاق. هل سترقص الآن؟ 755 01:06:53,244 --> 01:06:56,145 تلك الكعكة أنيقة فحسب.. 756 01:06:56,280 --> 01:06:58,248 ...ولكن لا أستطيع أن آكل كل شيء. 757 01:06:58,449 --> 01:07:02,408 حسنًا ، تأكل بقدر ما تستطيع ، وسنقوم بحفظ الباقي. 758 01:07:10,661 --> 01:07:13,357 من فضلك، سيد وارينر، اطلب منهم أن يلعبوا شيئًا آخر. 759 01:07:13,531 --> 01:07:17,194 - أكره الموسيقى العاطفية. - حسنًا. 760 01:07:17,968 --> 01:07:19,959 "برودواي ميلودي." 761 01:07:21,539 --> 01:07:24,906 لا ترتدي عبوسًا في برودواي القديم. 762 01:07:28,312 --> 01:07:29,677 اخبرني... 763 01:07:29,813 --> 01:07:32,441 ...لماذا لا تحب تلك الأغنية؟ 764 01:07:32,616 --> 01:07:34,777 لا أعرف. 765 01:07:35,653 --> 01:07:37,780 حسنا، ماذا تحب؟ 766 01:07:38,155 --> 01:07:40,521 أنا أحب الكعكة. 767 01:07:41,859 --> 01:07:45,351 ألن تخبرني أنك معجب بي قليلاً؟ 768 01:07:45,863 --> 01:07:47,490 ربما. 769 01:07:49,233 --> 01:07:50,791 تقصد ذلك؟ 770 01:07:51,502 --> 01:07:53,197 ربما. 771 01:07:53,837 --> 01:07:57,637 هل ستخبرني لماذا أنت لطيف جدًا معي؟ 772 01:07:57,775 --> 01:07:59,470 ربما. 773 01:08:01,178 --> 01:08:03,271 من فضلك، أريد أن أرقص. 774 01:08:03,514 --> 01:08:05,880 أوه، لا، هيا. دعونا نجلس هذا واحد. 775 01:08:06,150 --> 01:08:11,213 لكن انظر، الجميع يرقصون، والموسيقى تلعب وكل شيء. 776 01:08:18,529 --> 01:08:21,726 السيد وارينر. أنت لا تقصد هذا بالنسبة لي؟ 777 01:08:21,832 --> 01:08:23,697 لماذا بالطبع. 778 01:08:23,834 --> 01:08:27,201 ينبغي الماس فقط ترتديه الفتيات الجميلات. 779 01:08:27,338 --> 01:08:29,533 أوه، انها مجرد رائعتين. 780 01:08:29,673 --> 01:08:32,608 أود أن أفعل الكثير من الأشياء من أجلك كويني. 781 01:08:32,876 --> 01:08:35,470 كيف تريد شقة خاصة بك؟ 782 01:08:35,646 --> 01:08:37,705 قل، في بارك أفينيو. 783 01:08:37,848 --> 01:08:40,408 وسيارة خاصة بك. 784 01:08:40,551 --> 01:08:45,181 ربما رولز رويس. أوه، والكثير من الأشياء الجميلة. 785 01:08:46,690 --> 01:08:49,921 حسنا، يجب أن أفكر في ذلك. 786 01:08:50,561 --> 01:08:52,358 قل أين كنت؟ 787 01:08:52,563 --> 01:08:54,963 لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك. 788 01:08:55,199 --> 01:08:57,394 سوف تأتي في مثل هذا الوقت. 789 01:08:57,568 --> 01:09:00,537 بالتأكيد. هيا يا قارب الحب الصغير 790 01:09:00,704 --> 01:09:03,172 دعونا نحظى بهذه الرقصة. 791 01:09:30,167 --> 01:09:32,795 - هل كنت نائما، هانك؟ - لا يا عزيزتي. 792 01:09:32,936 --> 01:09:35,700 حسنًا ، هذا ينتفخ ، لأنني أريد أن أقول لك... 793 01:09:35,839 --> 01:09:39,275 ...عن الحفل الأعظم هذا ما حدث لي من أي وقت مضى. 794 01:09:58,395 --> 01:10:03,731 أنظر إلى ذلك. أنظر إلى ذلك. هل سبق لك أن رأيت شيء أجمل في كل حياتك؟ 795 01:10:04,268 --> 01:10:08,637 لا يا سيدي. لأن هذا هو الصف، وهذا هو. 796 01:10:09,373 --> 01:10:12,433 وقال إيدي أنه لن يفعل ذلك حتى تعطيني خاتما. 797 01:10:14,411 --> 01:10:17,107 ماذا أريد بخاتمه؟ 798 01:10:18,449 --> 01:10:22,112 هناك المزيد من الماس في السوار، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ 799 01:10:23,153 --> 01:10:25,383 عزيزتي، لا أعرف ماذا أنت تقول هذا من أجل... 800 01:10:25,522 --> 01:10:29,390 ...ولكنني أعلم أنك لا تقصد ذلك. لا يمكنك أن تعني ذلك. 801 01:10:29,526 --> 01:10:33,485 - ليس في داخلك أن تقصد ذلك. - أكيد أعني ذلك. 802 01:10:34,732 --> 01:10:37,200 لماذا لا أعني ذلك؟ 803 01:10:38,469 --> 01:10:41,495 وهذا ليس كل ما سأحصل عليه أيضًا. 804 01:10:42,706 --> 01:10:46,608 سأحصل على رولز رويس. 805 01:10:47,444 --> 01:10:51,676 وشقة في بارك أفينيو. 806 01:10:53,217 --> 01:10:57,176 وكل ما يصاحبه. هذا ما سأحصل عليه. 807 01:10:57,321 --> 01:10:59,721 الآن يا عزيزي، استمع لي. 808 01:11:00,491 --> 01:11:04,325 أعلم أننا لم نحصل على أعظم استراحة في العالم منذ أن وصلنا إلى نيويورك. 809 01:11:04,461 --> 01:11:06,725 ولكن هذا سوف يتغير. 810 01:11:06,897 --> 01:11:08,831 هذا يجب أن. 811 01:11:09,333 --> 01:11:12,632 وسوف تجتمعون شخص ما على حق. 812 01:11:12,770 --> 01:11:17,833 شخص يمكنك أن تفتخر به، الذي سيكون مجرد مجنون عنك. 813 01:11:18,709 --> 01:11:21,735 شخص يستحق حقا منك. 814 01:11:23,213 --> 01:11:25,340 شخص مثل إيدي. 815 01:11:26,417 --> 01:11:29,443 نعم؟ حسنًا، هذا مناسب لك... 816 01:11:29,720 --> 01:11:32,245 ...ولكنني لا أشتهي أي قاعات... 817 01:11:32,289 --> 01:11:35,190 ...مع رجل يغني ويرقص... 818 01:11:35,359 --> 01:11:38,192 ...من يتوقع مني أن أطبخ وجباته على نفاثات الغاز... 819 01:11:38,328 --> 01:11:43,322 ...استمع إلى الكثير من الأذكياء الحكمة والأغاني بوم. 820 01:11:43,734 --> 01:11:47,295 - لا يا سيدي. - أوه، كويني. 821 01:12:08,759 --> 01:12:11,319 تحرك. 822 01:12:23,774 --> 01:12:27,141 لا مزيد من هذه نوع من مقالب الألغام. 823 01:12:27,411 --> 01:12:31,575 سأحصل على كل شيء في العالم الذي أريد. 824 01:12:31,782 --> 01:12:33,875 هذا أنا. 825 01:12:34,418 --> 01:12:38,650 وسيكون لديك إيدي. 826 01:18:28,171 --> 01:18:30,605 كويني، أنا لا أريدك للرد علي مثل هذا مرة أخرى. 827 01:18:30,774 --> 01:18:34,437 - إذن أبعد أنفك عن أعمالي. - حسنًا، عملك هو عملي. 828 01:18:34,644 --> 01:18:36,635 تلك الحزمة من وارينر، أليس كذلك؟ 829 01:18:36,713 --> 01:18:40,205 - وماذا لو كان؟ - لن أسمح لك بالاحتفاظ به، هذا كل شيء. 830 01:18:40,684 --> 01:18:42,618 كيف ستوقفني؟ 831 01:18:42,752 --> 01:18:46,882 أوه، كويني، ألا ترى ماذا ما أفعله هو لمصلحتك؟ 832 01:18:47,190 --> 01:18:49,750 ولا ترى ما أفعله هو من أجلك... 833 01:18:51,461 --> 01:18:54,658 أوه، ما الذي تتحدث عنه؟ الآن استمع لي. 834 01:18:54,798 --> 01:18:56,925 أنت لن تخرج مع ذلك الرجل، هل تسمعني؟ 835 01:18:57,234 --> 01:18:59,896 سأوقفك إذا اضطررت لذلك ربطك للقيام بذلك. هل تسمعني؟ 836 01:19:00,203 --> 01:19:03,229 اقطعها. كن هادئاً. يمكنهم سماعك في الخارج. 837 01:19:03,406 --> 01:19:05,840 حسنا، أنت تسمعني. أنا الخروج مع من أريد.. 838 01:19:06,176 --> 01:19:08,303 …ولن أسمع الأوامر من أي شخص حول هذا الموضوع. 839 01:19:08,445 --> 01:19:10,936 - الآن افهم ذلك وصححه. - كويني! 840 01:19:11,781 --> 01:19:15,308 أنت لست رئيسي. لذا انتبه لأمرك الأعمال الخاصة واصمت. 841 01:19:15,452 --> 01:19:17,818 أوه كويني. 842 01:19:18,688 --> 01:19:21,122 لن أصمت. وسوف تستمع لي. 843 01:19:21,258 --> 01:19:25,217 لن أستمع إليك أكثر من ذلك سأفعل لها. لذلك لا تحتاج إلى البدء. 844 01:19:25,362 --> 01:19:28,456 - التقرب منك، كيرنز. - حسنًا. 845 01:19:32,435 --> 01:19:34,903 هانك، أنت تركض على طول. سأتحدث معها. 846 01:20:02,565 --> 01:20:05,830 الآن، استمعي يا كويني. أنت صغير بعد، وأنت لا تعرف الأشياء. 847 01:20:06,136 --> 01:20:08,627 ما كان يقوله هانك لك هو لمصلحتك. 848 01:20:08,772 --> 01:20:12,299 نعم، وأفترض ما أنت عليه القول هو لمصلحتي أيضا. 849 01:20:12,475 --> 01:20:14,705 بقدر ما يذهب ذلك، نعم، هو عليه. 850 01:20:14,844 --> 01:20:19,611 سواء صدقتني أم لا، أنا أقول هذا لأنني... 851 01:20:19,749 --> 01:20:23,276 - أنهى هانك ذلك. لم تحصل على أي مكان معها. - حسنًا، سأذهب إلى مكان ما. 852 01:20:23,420 --> 01:20:26,787 و سواء كنت تحبني أو تكرهني، ستهتم بي.. 853 01:20:26,923 --> 01:20:29,323 ...لأني... حسنا... 854 01:20:29,492 --> 01:20:32,586 أنا وهانك لن نسمح لك بذلك الخروج مع هذا الرجل. انه ليس جيدا. 855 01:20:32,762 --> 01:20:35,356 - يريد فتيات... - أنت لم تخرج مع الفتيات قط. 856 01:20:35,498 --> 01:20:39,264 ...كما يفعل. - الكثير، ولكن لا شيء منذ أن التقيت بك. 857 01:20:39,769 --> 01:20:41,566 أنت وهانك... 858 01:20:41,771 --> 01:20:45,366 فهمني على حق، حبيبتي. أنا في المستوى معك. 859 01:20:45,475 --> 01:20:47,409 وهنا السراويل الخاصة بك، يا سيدي. 860 01:20:52,816 --> 01:20:55,614 - أسرع، كيرنز. - حسنًا. 861 01:20:55,785 --> 01:20:59,414 أوه، لا أستطيع أن أقول شيئا من شأنه أن تجعلك ترى ما أعنيه؟ 862 01:20:59,556 --> 01:21:02,889 أنت تضيع الوقت في التحدث ضد سيد وارينر، إذا كان هذا ما تقصده. 863 01:21:03,293 --> 01:21:05,761 السيد وارينر. هل تعلم ماذا يقولون عن هذا الرجل؟ 864 01:21:05,829 --> 01:21:08,525 لا يهمني ما يقولون. إنهم يشعرون بالغيرة، هذا كل شيء. 865 01:21:08,665 --> 01:21:10,690 - أنت والباقي. - أنا غيور؟ 866 01:21:11,801 --> 01:21:13,325 لماذا أنت مهتم جدا ل؟ 867 01:21:13,436 --> 01:21:16,371 ما هو عملك أين أذهب ومع من أذهب؟ 868 01:21:16,506 --> 01:21:18,599 إنه عملي لأن... 869 01:21:18,808 --> 01:21:20,435 حسنًا، لأنه كذلك. 870 01:21:20,543 --> 01:21:22,875 أوه، يجب أن تعرف لماذا أفعل هذا. 871 01:21:23,179 --> 01:21:26,171 - لأنني... - لا، لا، إيدي. لا تقل ذلك. 872 01:21:26,316 --> 01:21:29,285 أوه، يجب أن أقول ذلك، كويني. لا أستطيع التوقف عن قول ذلك الآن. 873 01:21:29,419 --> 01:21:31,148 ويجب أن تسمعها. 874 01:21:31,321 --> 01:21:33,221 أنا أحبك، كويني. 875 01:21:33,356 --> 01:21:35,449 أنا أحبك، وأنت تعرف ذلك. 876 01:21:35,592 --> 01:21:37,890 لا أستطيع مساعدته. حاولت، ولكن لا أستطيع. 877 01:21:38,194 --> 01:21:40,162 ولكن من السهل أن نقول الآن. 878 01:21:40,330 --> 01:21:42,423 أحبك يا عزيزي. 879 01:21:42,565 --> 01:21:45,398 وأنا أحبك، إدي. لا تنساه أبدًا. 880 01:21:45,568 --> 01:21:48,469 - بغض النظر عما يحدث. - هل أنت يا كويني؟ 881 01:21:48,605 --> 01:21:50,470 نعم، إدي. 882 01:21:51,841 --> 01:21:54,241 ولهذا لا نستطيع... 883 01:21:54,911 --> 01:21:56,811 أوه، ألا ترى الآن لماذا... 884 01:21:57,113 --> 01:21:58,671 لماذا ماذا؟ 885 01:21:59,449 --> 01:22:02,145 - سأخرج مع جوك وارينر... - لا، أنت لست كذلك. 886 01:22:02,352 --> 01:22:05,150 لا تحاول أن توقفني، إيدي. إنها أفضل طريقة. 887 01:22:05,355 --> 01:22:06,549 ها هو معطفك يا سيدي. 888 01:22:06,589 --> 01:22:09,649 - إذا خرجت مع ذلك الرجل، سأفعل... - هناك مرحلة الانتظار، كيرنز. 889 01:22:09,859 --> 01:22:11,827 دعها تنتظر. كويني، يجب أن أستمر الآن. 890 01:22:11,895 --> 01:22:15,490 - عدني أنك لن تخرج معه. - هل تحاول إفساد العرض؟ 891 01:22:15,632 --> 01:22:18,192 - أوعديني يا كويني. - أوه، لا أستطيع أن أعدك. 892 01:22:18,368 --> 01:22:20,359 - ثم لن تفعل؟ - حسنًا، لن أفعل. 893 01:22:20,503 --> 01:22:24,303 سأقتل ذلك الرجل. سوف أمزقه إرباً اخرج معه. تفضل. 894 01:22:24,441 --> 01:22:25,908 اذهب إلى هناك، كيرنز. 895 01:22:26,242 --> 01:22:29,734 كويني، أنت أفضل أكون هنا عندما النزول. 896 01:22:34,250 --> 01:22:36,878 - اصعد إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بك. - حسنًا. 897 01:22:56,639 --> 01:22:59,130 أوه كويني. ليس لديك لا فكرة عما تفعله. 898 01:22:59,309 --> 01:23:02,642 أوه، نعم، لقد. لا أستطيع الحصول على القليل من المرح دون أن تحاول منعي؟ 899 01:23:02,812 --> 01:23:05,280 أوه، أنا لا أحاول لمنعك من الاستمتاع... 900 01:23:05,448 --> 01:23:07,416 ...ولكن هذا الشيء سوف يتحول إلى سيء. 901 01:23:07,617 --> 01:23:11,644 هذا الرجل لا يقصد الزواج منك. نوعه لا يتزوج أبدا. 902 01:23:11,754 --> 01:23:14,484 إنه ليس من النوع الذي يجب أن يأخذه فتاة تخرج وتشتري لها المشروبات... 903 01:23:14,624 --> 01:23:19,721 .. واترك الأمر عند هذا الحد. أنت تعرف ذلك. وأنت تعرف ماذا ستكون النهاية. 904 01:23:20,396 --> 01:23:23,194 الآن استمع لي، هانك. احصل على هذا مباشرة، مرة واحدة وإلى الأبد. 905 01:23:23,366 --> 01:23:25,561 أنا كبير بما يكفي لأعرف ماذا سأفعل. 906 01:23:25,735 --> 01:23:29,535 وأنا لا أريد المزيد من الشقوق منك والسيد وايز جاي كيرنز حول هذا الموضوع أيضًا. 907 01:23:29,672 --> 01:23:31,606 يمكنك أن تذهب في طريقك، وأنا سأذهب في طريقي. 908 01:23:31,741 --> 01:23:33,606 ما أقوله هو لمصلحتك. 909 01:23:33,776 --> 01:23:37,837 - أخبرها لشخص لا تعرفه. - لن أدعك تفلت بفعلتك. 910 01:23:38,148 --> 01:23:40,241 - أعطني ذلك. هذا ملكي. - إنها ليست لك.. 911 01:23:40,383 --> 01:23:43,614 -حسناً، إنها لي، وسوف تعطيها... - لا، لن أفعل. 912 01:23:43,887 --> 01:23:46,481 سوف تعطيه لي. 913 01:23:47,924 --> 01:23:49,687 كويني. 914 01:23:50,860 --> 01:23:53,260 كويني، لا يجب أن تذهبي. كويني، لا يمكنك الذهاب. 915 01:23:53,396 --> 01:23:55,227 إيدي، أوقفها. افعل شيئًا، هل ستفعل؟ 916 01:23:55,398 --> 01:23:59,425 - كويني، لحظة واحدة فقط، كويني. - أبعد يديك عني. 917 01:23:59,936 --> 01:24:02,200 أنت لن تغادر إلا معي وهانك. 918 01:24:02,338 --> 01:24:04,738 - ابتعد عن طريقي. - سمعت ما قلته. 919 01:24:04,908 --> 01:24:08,344 لا يمكنك الابتعاد عن ذلك. سأقتل ذلك الرجل بكل تأكيد مثل أي شيء آخر. 920 01:24:08,478 --> 01:24:10,742 سأجعله يعاني بهذه الطريقة انه يجعلني أعاني. 921 01:24:10,880 --> 01:24:12,438 اسكت! 922 01:24:12,916 --> 01:24:14,884 - انا ذاهب. - لا يمكنك الذهاب، كويني. 923 01:24:15,185 --> 01:24:16,777 سأبقى هنا. لا. 924 01:24:16,920 --> 01:24:19,115 اتركني. 925 01:24:19,289 --> 01:24:22,452 لقد سمعت كل ما سأسمع منه أي منكما. لقد قلت ما يكفي. 926 01:24:22,692 --> 01:24:24,683 - أود أن أراك تقتل أي شخص. - كويني. 927 01:24:24,727 --> 01:24:26,820 أيها الكاتب الصغير الرخيص والقذر، أنت. 928 01:24:27,197 --> 01:24:29,597 أنا أكرهك، أنا أكرهك، أنا أكرهك! 929 01:24:29,699 --> 01:24:32,497 كويني، كويني! 930 01:25:36,833 --> 01:25:39,893 - قل، أي نوع من النسغ أنت، على أي حال؟ - ماذا تقصد؟ 931 01:25:40,270 --> 01:25:44,639 ستسمح لجون مثل هذا أن يسرقها منها لك لأنه حصل على جاك أكثر قليلا؟ 932 01:25:45,475 --> 01:25:49,206 حسنًا، إذا قمت بذلك، كل ما يمكنني قوله هل أنت منسحب فاسد؟ 933 01:25:49,679 --> 01:25:51,909 أنت تحبها، أليس كذلك؟ 934 01:25:52,448 --> 01:25:54,609 أوه، لا تكذب علي. أنا أعلم أنك تفعل. 935 01:25:54,784 --> 01:25:56,911 قل لو أحببت فتاة كما تفعلين كويني... 936 01:25:57,287 --> 01:26:00,518 ...سأقاتل من أجلها. ما هو يهم معك؟ أين أعصابك؟ 937 01:26:00,556 --> 01:26:03,889 - لكن يا هانك، أنت لا... - أوه، لا تمرر لي المسؤولية. 938 01:26:10,400 --> 01:26:14,336 ماذا تعتقد أنني كنت أقصد كل شيء على طول؟ وكنت على مستوى مع هذا الشيء؟ 939 01:26:14,470 --> 01:26:17,803 أنني كنت في الحب معك؟ هذا واحد ساخن. 940 01:26:17,940 --> 01:26:21,205 لقد كنت ألعب معك من أجل الجميع يمكنني الخروج منك من أجل هذا الفعل. 941 01:26:21,344 --> 01:26:24,745 - هل تمزح معي طوال الوقت؟ - بالتأكيد، كنت أمزح معك. 942 01:26:24,881 --> 01:26:28,408 قل أنني لن أتزوجك لو كنت آخر رجل على وجه الأرض. 943 01:26:29,118 --> 01:26:31,746 ولست متأكدًا من ذلك أنت الرجل المناسب لها. 944 01:26:31,888 --> 01:26:33,822 أنت جبان. 945 01:26:34,157 --> 01:26:37,320 أنت خائف من جوك وارينر، أو ستخرج وتقاتل من أجلها. 946 01:26:37,460 --> 01:26:39,553 - لكنك أصفر فقط. - هل تعتقد أنني أصفر؟ 947 01:26:39,829 --> 01:26:42,627 - بالتأكيد، أنت أصفر. - سأريكم كم أنا أصفر. 948 01:26:42,699 --> 01:26:44,667 أنت أصفر. هل تسمعني؟ أنت أصفر. 949 01:26:44,834 --> 01:26:47,234 - أنا أصفر؟ - نعم أنت على حق. أنت أصفر! 950 01:26:47,337 --> 01:26:49,669 أنت أصفر. هل تسمعني؟ 951 01:26:55,878 --> 01:27:00,144 أوه، إيدي، أنت لست أصفر اللون. 952 01:27:00,583 --> 01:27:02,448 أنت أبيض. 953 01:28:17,627 --> 01:28:21,688 موراي هيل-8400. نعم من فضلك. 954 01:28:28,604 --> 01:28:29,798 مرحبًا. 955 01:28:30,940 --> 01:28:34,137 مرحبا، العم جيد؟ 956 01:28:34,310 --> 01:28:35,937 إنه هانك. 957 01:28:36,312 --> 01:28:39,748 قل، لقد قررت لأخذ تلك الأسابيع الثلاثين. 958 01:28:39,916 --> 01:28:42,885 يمكنك أن تتعاون معي مع تلك الشقراء. 959 01:29:15,685 --> 01:29:18,313 أنا لاهث. 960 01:29:18,488 --> 01:29:21,889 أوه، أنا لا أعرف ماذا أقول. إنه رائع. 961 01:29:22,191 --> 01:29:24,182 أوه، لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية. 962 01:29:24,327 --> 01:29:26,386 انها ليست نصف جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك. 963 01:29:26,562 --> 01:29:29,395 أريد أن يكون لديك كل شيء في العالم. 964 01:29:29,565 --> 01:29:31,294 شكرًا لك. 965 01:30:02,498 --> 01:30:04,227 - مرحبا إيدي. - أين كويني؟ 966 01:30:04,367 --> 01:30:07,165 أريدك أن تقابل صديقتي. 967 01:30:10,206 --> 01:30:14,768 - هيا، دعونا نعود إلى الحفلة. - أوه، كويني، ليس بعد. 968 01:30:15,144 --> 01:30:18,636 لماذا، لم أحظى بك لنفسي للحظة الليلة. 969 01:30:19,515 --> 01:30:21,710 أوه، ولكنني أفضل العودة، من فضلك. 970 01:30:21,817 --> 01:30:23,682 انتظري، كويني. 971 01:30:24,887 --> 01:30:28,846 لدي أشياء كثيرة أريد أن أخبرك بمفردك. 972 01:30:30,259 --> 01:30:32,819 أوه، حسنًا، يمكنك أن تخبرني هناك. 973 01:30:34,530 --> 01:30:36,589 انتظري لحظة، كويني. 974 01:30:36,699 --> 01:30:40,226 لقد فعلت كل هذه الأشياء بالنسبة لك. ألن تكون لطيفاً معي؟ 975 01:30:40,369 --> 01:30:42,837 - أوه، جوك، دعني أذهب. - لماذا يجب أن أتركك تذهب؟ 976 01:30:43,139 --> 01:30:45,607 - أرجوك دعني أذهب، من فضلك. - لا، لن أتركك تذهب. 977 01:30:45,775 --> 01:30:47,743 أنت ستبقى هنا معي. 978 01:30:47,877 --> 01:30:50,402 - لا، لن أبقى هنا معك. - نعم أنت على حق. 979 01:30:50,580 --> 01:30:52,445 - لا، لست كذلك. - سأبقيك هنا. 980 01:30:52,582 --> 01:30:55,278 لن تبقيني هنا، هل تسمعني؟ لن تفعل ذلك. 981 01:30:55,451 --> 01:30:57,316 - دعني أذهب. - لن أتركك تذهب. 982 01:30:57,553 --> 01:30:59,418 لن أبقى معك دقيقة أخرى. 983 01:30:59,555 --> 01:31:01,921 - دعني أذهب. - قلت لك ألا تأتي إلى هنا. 984 01:31:02,191 --> 01:31:04,182 - لماذا أتيت؟ - أوه، إيدي، خذني بعيداً. 985 01:31:04,360 --> 01:31:06,260 ماذا تقصد المجيء إلى هنا؟ اخرج. 986 01:31:06,395 --> 01:31:09,558 - لن أفعل ذلك قبل أن أنتهي منك. - أوه، إيدي، دعنا نذهب. 987 01:31:09,732 --> 01:31:12,428 - لقد كنت أبحث عنك. - والآن بعد أن وجدتني.. 988 01:31:12,568 --> 01:31:15,662 ...ماذا تريد؟ - سأريكم ما أريد. 989 01:31:18,674 --> 01:31:20,164 أوه، إدي. 990 01:31:20,309 --> 01:31:21,901 ماذا جرى؟ 991 01:31:22,211 --> 01:31:24,145 أوه، حبيبي، اسمحوا لي أن أراك. 992 01:31:24,280 --> 01:31:27,181 أوه، إدي. هل لديهم هل جرحتك حبيبتي؟ 993 01:31:27,316 --> 01:31:28,806 هل لديهم؟ 994 01:31:29,585 --> 01:31:32,782 أنت فقط تضربه مرة أخرى إذا كنت تجرؤ. فقط حاول ذلك، هذا كل شيء. 995 01:31:32,822 --> 01:31:36,883 - إيدي، دعني أراك. - كويني، كويني. 996 01:31:37,693 --> 01:31:39,558 أنت لا تدرك ما تفعله. 997 01:31:39,729 --> 01:31:43,221 لقد سمحت لي بالذهاب. ويمكنك أن تأخذ مجوهراتك وهداياك.. 998 01:31:43,399 --> 01:31:46,334 ... وكل شيء. لا أريد أي شيء يتعلق بك. 999 01:31:46,469 --> 01:31:47,902 اسمحوا لي أن أحصل على جورب في ذلك الرجل. 1000 01:31:48,237 --> 01:31:51,206 - لا، إيدي لا... - دعني أصل إليه، فقط دعني أصل إليه. 1001 01:31:51,340 --> 01:31:53,638 - أريد الوصول إلى ذلك الرجل. - طرده. 1002 01:31:53,809 --> 01:31:56,243 - يخرج. - لا، لا تفعل ذلك. 1003 01:31:57,446 --> 01:31:59,539 لا تدع لهم. سوف يقتلونه. 1004 01:31:59,682 --> 01:32:01,912 أوه، إدي. لا تفعل ذلك له. 1005 01:32:03,152 --> 01:32:04,881 وابق خارجا. 1006 01:32:05,187 --> 01:32:06,677 ماذا تعرف عن ذلك الرجل؟ 1007 01:32:06,856 --> 01:32:08,551 تخلصت من ذلك الرجل على أية حال. 1008 01:32:08,691 --> 01:32:11,159 أوه، إدي. إيدي، عزيزي. 1009 01:32:11,293 --> 01:32:13,193 أيها المتشردون القذرون، أنتم. 1010 01:32:13,329 --> 01:32:15,923 - أوه، إيدي، هل قاموا بأذيتك؟ - ماذا تعتقد؟ 1011 01:32:16,232 --> 01:32:18,700 - أوه، أنا آسف. - أراهن أنك كذلك. 1012 01:32:18,868 --> 01:32:20,358 أنا أكون. 1013 01:32:20,503 --> 01:32:23,233 لا أعرف لماذا تشعر آسف لأي شخص مثلي. 1014 01:32:23,406 --> 01:32:24,896 أنا لست جيدًا. 1015 01:32:25,207 --> 01:32:26,868 لا أستطيع حتى أن أتخلص قليلاً. 1016 01:32:27,176 --> 01:32:31,135 لقد تركت كعبًا كهذا يأخذ جوربًا في وجهي وابتعد عنه. 1017 01:32:31,280 --> 01:32:33,475 حسنًا يا (إيدي)، إنه أكبر منك. 1018 01:32:33,649 --> 01:32:37,244 - نعم، أكبر قليلا. - وهو قوي بفظاعة. 1019 01:32:37,386 --> 01:32:39,752 أفترض أنك وجدت أن يخرج من عناقه. 1020 01:32:39,889 --> 01:32:42,517 حسنا، إذا كنت لا تستطيع التوقف من طردك.. 1021 01:32:42,692 --> 01:32:45,160 ...كيف يمكنني منعه من معانقتي؟ 1022 01:32:45,294 --> 01:32:48,422 حسنا، هناك شيء في ذلك. أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب إلى المنزل. 1023 01:32:48,664 --> 01:32:51,258 أوه، إيدي، أليس كذلك هل ستأخذني إلى المنزل؟ 1024 01:32:51,300 --> 01:32:54,792 - سآخذك إلى المنزل. - ألا تحبني بعد الآن؟ 1025 01:32:54,937 --> 01:32:58,737 مثلك؟ لماذا يا كويني، أنا... 1026 01:32:58,874 --> 01:33:01,342 أوه، ما هو؟ لقد فعلوا يؤذيك، وأنا أعلم أن لديهم. 1027 01:33:01,477 --> 01:33:03,672 أوه، أنا بخير، كويني. هيا، دعنا نذهب. 1028 01:33:03,813 --> 01:33:06,611 فهم الآن، استغرق الأمر ستة منهم ليطردوني. 1029 01:33:06,782 --> 01:33:08,750 نعم، إدي. 1030 01:33:09,485 --> 01:33:11,214 أوه، ما هو؟ 1031 01:33:18,360 --> 01:33:20,487 أوه، سيكونون هنا في أي لحظة. 1032 01:33:20,696 --> 01:33:24,257 ماذا يفعل...؟ ماذا يفعل...؟ اقرأها. 1033 01:33:24,366 --> 01:33:27,392 "الوصول الساعة 2:30، شهر عسل رائع. نراكم في اللحظة التي ندخل فيها. 1034 01:33:27,570 --> 01:33:32,598 الحب لهانك وكويني وإيدي." أوه، أنا متحمس جدا. أي ساعة؟ 1035 01:33:34,610 --> 01:33:36,635 - 12:00 ليلة أمس. - ماذا؟ 1036 01:33:36,812 --> 01:33:38,780 حسنا، ما الأمر مع هذا الشيء؟ 1037 01:33:39,215 --> 01:33:40,375 انظر من هو. 1038 01:33:43,319 --> 01:33:45,446 - مرحبا، جيد. - هانك! 1039 01:33:51,227 --> 01:33:53,320 أوه، جي. 1040 01:33:55,731 --> 01:33:58,598 - مرحبا إيدي. - مرحبا هانك. 1041 01:33:58,734 --> 01:34:00,929 أوه، تعال هنا. 1042 01:34:01,237 --> 01:34:04,604 حسنًا، حسنًا يا كويني. تهانينا... 1043 01:34:04,740 --> 01:34:07,538 - كيف حالك؟ - أوه، بخير، العم جيد. كيف حالك؟ 1044 01:34:07,743 --> 01:34:11,474 أوه، أنا عظيم. ماذا سيكون في الأضواء الكهربائية هذه المرة؟ 1045 01:34:11,580 --> 01:34:14,105 كويني كيرنز وشركاه؟ 1046 01:34:14,250 --> 01:34:15,842 لا يا سيدي. 1047 01:34:16,152 --> 01:34:20,350 سأكون متصلاً فقط مع المرحلة عن طريق الزواج. 1048 01:34:20,523 --> 01:34:24,186 أوه، هانك، وجدنا الأفضل منزل صغير في لونغ آيلاند. 1049 01:34:24,360 --> 01:34:26,191 - نعم؟ - حيث يمكن أن يعمل إيدي. 1050 01:34:26,362 --> 01:34:30,298 وقل عندما تنتهي هذه الجولة، أنت قادم للعيش معنا. 1051 01:34:30,432 --> 01:34:34,528 أوه، لا شيء يفعل. فنادق لي، حيث يمكنني الحصول على الخدمة. 1052 01:34:34,770 --> 01:34:38,297 - سأكون خارج نطاق العمل في منزل حقيقي. - ماذا تقصد؟ 1053 01:34:38,340 --> 01:34:42,800 - أنت قادم للعيش معنا، حسنًا. - يجب أن أقول أنها كذلك. 1054 01:34:44,446 --> 01:34:48,712 تماما مثل جندي. Troopers كلهم ​​​​متشردون. 1055 01:34:48,851 --> 01:34:51,718 هنا اليوم وذهب غدا. 1056 01:34:51,854 --> 01:34:55,153 لا منزل، لا شيء. 1057 01:34:55,357 --> 01:34:59,691 هانك، أنت مجرد عضو بالفرقة. 1058 01:35:08,871 --> 01:35:14,173 دوجون هذا الطقس. بالتأكيد صعب على نزلات البرد، أليس كذلك؟ 1059 01:35:16,512 --> 01:35:19,913 حسنًا، لنفترض أنني أريد كويني وإدي لرؤية الفعل. 1060 01:35:20,316 --> 01:35:22,216 قل، أين هذا الأشقر، على أية حال؟ 1061 01:35:22,318 --> 01:35:24,809 لا أعرف. إنها دائما متأخرة. 1062 01:35:28,324 --> 01:35:30,451 هانك، أنت مشهد للعيون المؤلمة. 1063 01:35:30,559 --> 01:35:33,119 - مرحبا، العم جيد. - أوه، مرحبا، فلو. 1064 01:35:33,329 --> 01:35:36,492 - أنت تعرف الجميع، أليس كذلك؟ - مرحبا عزيزتي. 1065 01:35:36,565 --> 01:35:39,329 - أوه، إيدي. - مرحبا، فلو. 1066 01:35:39,468 --> 01:35:43,700 أوه، إدي، أخبرني، هل لديك وقت ممتع في شهر العسل؟ 1067 01:35:46,342 --> 01:35:48,401 نعم عظيم. 1068 01:35:48,577 --> 01:35:52,274 أوه، إيدي، عندما افتح برنامجك الجديد... 1069 01:35:52,448 --> 01:35:55,474 ...سوف تعطيني وظيفة، أليس كذلك؟ - لماذا بالتأكيد. 1070 01:35:55,651 --> 01:35:57,551 أوه، أنت عظيم. 1071 01:35:57,686 --> 01:36:00,416 قل هيا أيها الغبي. دعونا نجري هذا الفعل لهم. 1072 01:36:00,556 --> 01:36:02,456 تمام. 1073 01:36:03,359 --> 01:36:05,725 ولكن، قل، هل تعرف شيئا؟ إنها فرقة مولودة. 1074 01:36:05,861 --> 01:36:08,557 نحن ستعمل كسر في الفعل وإحضاره إلى نيويورك. 1075 01:36:08,664 --> 01:36:10,564 - هذا عظيم. - قل، خطوة عليها، هلا فعلت؟ 1076 01:36:10,733 --> 01:36:12,428 - لقد حصلت على صباحي. - بالتأكيد. 1077 01:36:12,568 --> 01:36:13,557 أريد جوقتين... 1078 01:36:13,736 --> 01:36:16,170 ...وتابعونا وليس نحن أنتم. - هيا فلو. 1079 01:36:16,405 --> 01:36:20,432 قل استمع. لن يكون هناك أي جزء في عرضك لتلك السيدة، أفهمني؟ 1080 01:36:20,609 --> 01:36:23,339 بالطبع لا يا عزيزتي. 1081 01:37:01,884 --> 01:37:05,820 انها نوع من الخام حتى الآن، ولكن لا تفعل ذلك هل تقول أنه جيد جدًا للافتتاح؟ 1082 01:37:07,323 --> 01:37:10,190 كما تعلمون، إذا لم تستعجلوا، سوف يفوتك هذا القطار. 1083 01:37:10,326 --> 01:37:12,726 - اه القطار. - أكيد القطار. 1084 01:37:12,861 --> 01:37:15,295 أوه، هانك. هانك، هل يمكنني مساعدتك؟ 1085 01:37:15,431 --> 01:37:19,765 نعم، يمكنك أن تحمل معطفي بالنسبة لي. لقد نسيت كل شيء عن الأمر. 1086 01:37:22,604 --> 01:37:24,629 أوه، هانك. 1087 01:37:31,447 --> 01:37:33,506 لا بأس يا كويني. 1088 01:37:37,653 --> 01:37:41,680 - وداعا، إيدي. - وداعا، هانك. 1089 01:37:51,367 --> 01:37:53,198 أوه، سوف تكتب لي قريبا، أليس كذلك؟ 1090 01:37:53,335 --> 01:37:57,704 نعم، سأكتب لك من بيوريا. الآن، أين قبعتي؟ أين قبعتي؟ 1091 01:37:57,840 --> 01:38:00,274 - أوه، أين قبعتي! - وهنا قبعتك. 1092 01:38:03,312 --> 01:38:06,110 هنا. هنا. ها هي حقيبتك. 1093 01:38:06,248 --> 01:38:09,308 - حسنًا. أحضره، العم جيد. تعال. - إنها ثقيلة جدًا. 1094 01:38:09,485 --> 01:38:11,510 - وداعا، هانك. - وداعا، هانك. 1095 01:38:11,653 --> 01:38:15,919 - وداعا، هانك. - لا تنسى أن تكتب. مع السلامة. 1096 01:38:26,235 --> 01:38:29,329 أوه، لا تبكي، يا عزيزي. (هانك) لن يغيب طويلاً. 1097 01:38:29,471 --> 01:38:33,567 سينتهي الموسم أمامك أعرف ذلك، وسوف تعود هنا معنا. 1098 01:38:33,742 --> 01:38:35,403 ليس الأمر كذلك يا عزيزتي. 1099 01:38:35,544 --> 01:38:40,379 ولكن يبدو أن هانك لم يكن أبدا استراحة حقيقية. 1100 01:38:40,516 --> 01:38:44,748 وأعتقد أنني لم أفعل الكثير لجعلها أكثر سعادة. 1101 01:38:44,887 --> 01:38:47,447 لن أشعر بهذه الطريقة حيال ذلك يا عزيزي. 1102 01:38:47,689 --> 01:38:51,216 سيكون هانك أكثر سعادة عندما يعود إلى الطريق. لماذا، لم تستطع التخلي عنها. 1103 01:38:51,326 --> 01:38:55,126 إنها حياتها. لم تستطع العيش بدونها. 1104 01:38:56,732 --> 01:39:00,190 والآن بعد أن عرفت تم الاعتناء بك... 1105 01:39:01,603 --> 01:39:03,935 لا تبكي يا عزيزي. 1106 01:39:04,373 --> 01:39:07,308 لا يمكن للناس أن يساعدوا في الوقوع في الحب. 1107 01:39:07,709 --> 01:39:10,735 يأتي إليك بغض النظر عما تفعله. 1108 01:39:11,580 --> 01:39:13,571 وأنا أحبك يا عزيزي. 1109 01:39:13,749 --> 01:39:16,115 أوه، وأنا أحبك، إدي. 1110 01:39:16,285 --> 01:39:19,379 لقد كان المقصود بالنسبة لي فقط. 1111 01:39:25,227 --> 01:39:27,320 الافتتاح في بيوريا. 1112 01:39:27,563 --> 01:39:30,293 أربعة عروض في اليوم. 1113 01:39:30,365 --> 01:39:33,198 قال زاني أنه سيجعلني نجم في ستة أشهر. 1114 01:39:33,569 --> 01:39:37,528 قل، اسمع، من الأفضل أن تلعب دور البطولة... 1115 01:39:39,575 --> 01:39:43,602 في أوشكوش من أن يتضور جوعا في برودواي. 1116 01:39:43,779 --> 01:39:45,474 هذا سرير بطابقين. 1117 01:39:45,614 --> 01:39:49,573 قل، الآن استمع لي، غبي. سوف أتعامل مع الأمور. 1118 01:39:49,751 --> 01:39:54,347 نعم، وسأعيدك إلى برودواي وفي القصر في أقل من ستة أشهر. 1119 01:39:54,590 --> 01:39:57,718 - لا خداع؟ - لماذا، إنها قشطة في العلبة يا عزيزتي. 1120 01:39:57,793 --> 01:40:00,591 بالتأكيد، إنه... 1121 01:40:01,697 --> 01:40:04,791 إنها... إنها في العلبة. 1122 01:40:16,145 --> 01:40:18,113 [إنجليزي]